Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6436 6437 6438 6439 6440 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload To Workshop... 上傳創意工坊…… Details

Upload To Workshop...

上傳創意工坊……

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 10:54:06 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis 沿Y軸旋轉 Details

Rotate Around Y Axis

沿Y軸旋轉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:41:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis 沿Z軸旋轉 Details

Rotate Around Z Axis

沿Z軸旋轉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:41:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis 沿X軸旋轉 Details

Rotate Around X Axis

沿X軸旋轉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 15:41:00 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship 整體旋轉船隻 Details

Rotate Whole Ship

整體旋轉船隻

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. 修理您的船隻。 Details

Repairs your ship.

修理您的船隻。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-26 10:59:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair 修理 Details

Repair

修理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship 修理飛船 Details

Repair Ship

修理飛船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug 報告BUG Details

Report a Bug

報告BUG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial 教程 Details

Tutorial

教程

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip 建造模式 (%s) Details

Building Mode (%s)

建造模式 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip 系統選單 (%s) Details

Game Menu (%s)

系統選單 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-10-23 14:16:50 GMT
Translated by:
wong8888
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails 您有 %i 封未讀郵件 Details

You have %i unread mails

您有 %i 封未讀郵件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip 郵件 (%s) Details

Mail (%s)

郵件 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip 銀河地圖 (%s) Details

Galaxy Map (%s)

銀河地圖 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6436 6437 6438 6439 6440 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as