Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6401 6402 6403 6404 6405 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship is too big. 您的船隻太大了。 Details

Your ship is too big.

您的船隻太大了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:49:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were kicked from the server. (%s) 被伺服器踢出。 (%s) Details

You were kicked from the server. (%s)

被伺服器踢出。 (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 13:00:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Commands/KickCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player is not online. 玩家當前不在線上。 Details

Player is not online.

玩家當前不在線上。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:48:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Commands/GroupInviteCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Details

No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-28 22:21:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter password: 請輸入密碼: Details

Please enter password:

請輸入密碼:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:48:42 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Password required 需要密碼 Details

Password required

需要密碼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B For Blue In Color Selection Details

B

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Blue In Color Selection
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G For Green In Color Selection Details

G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Green In Color Selection
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R For Red In Color Selection Details

R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Red In Color Selection
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection 顏色選擇 Details

Color Selection

顏色選擇

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel 取消 Details

Cancel

取消

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept 接受 Details

Accept

接受

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:40 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: 下列擴展包顯卡不支持: Details

The following extensions are not supported by your GPU:

下列擴展包顯卡不支持:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:50:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Extensions: 可用擴展包: Details

Available Extensions:

可用擴展包:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:50:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue. 請查看客戶端日誌來獲取更多資訊, 升級您的顯卡驅動可能會解決這個問題。 Details

Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue.

請查看客戶端日誌來獲取更多資訊, 升級您的顯卡驅動可能會解決這個問題。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-10 10:50:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6401 6402 6403 6404 6405 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as