| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Farewell then. | 那麼再見。 | Details | |
|
Farewell then. 那麼再見。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'd rather keep to myself. | 我更願意孤身一人。 | Details | |
|
I'd rather keep to myself. 我更願意孤身一人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. | 好。 | Details | |
|
Okay. 好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! | 如果你是認真的，那麼我們有些工作給你。我會通知其他人的，這或許是我們的機會！ | Details | |
|
If you are serious about this, then we might have some work for you. I'll inform the others. This might be our chance! 如果你是認真的，那麼我們有些工作給你。我會通知其他人的，這或許是我們的機會！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. | 恐怕你在我這得不到什麼有價值的東西，我們只取自需的，我們不得不十分小心。 這周邊的星區應該仍有大量的殘骸帶讓你探索， 但那裏也有Xsotan活動。 | Details | |
|
I'm afraid you won't find a lot of it here. We only take what we need, we have to be very careful.↵ ↵ Make sure you check out the sectors around here - there's plenty of wreckages that you can search through.↵ ↵ But there's also the Xsotan. 恐怕你在我這得不到什麼有價值的東西，我們只取自需的，我們不得不十分小心。↵ ↵ 這周邊的星區應該仍有大量的殘骸帶讓你探索，↵ ↵ 但那裏也有Xsotan活動。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. | 與你無關。 | Details | |
|
That's none of your business. 與你無關。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot and riches. | 為了戰利品和財富。 | Details | |
|
Loot and riches. 為了戰利品和財富。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just curious. | 只是好奇。 | Details | |
|
Just curious. 只是好奇。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | 我要終結Xsotan。 | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. 我要終結Xsotan。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | 我們已經有幾百年沒看到有人從外面進來了！ 這簡直顛覆一切！ 我們有好多問題……你怎麼來到這裏的？ 還有你為什麼要來這裏？ | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? 我們已經有幾百年沒看到有人從外面進來了！↵ ↵ 這簡直顛覆一切！↵ ↵ 我們有好多問題……你怎麼來到這裏的？↵ ↵ 還有你為什麼要來這裏？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | 你問怎麼了！？ | Details | |
|
So what!? 你問怎麼了！？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | 我要走了。 | Details | |
|
I'll be going now. 我要走了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | 我就是來自外面的，怎麼地？ | Details | |
|
I'm from the outside, so what? 我就是來自外面的，怎麼地？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | 有什麼好稀奇的？ | Details | |
|
Why is that incredible? 有什麼好稀奇的？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | 是啊，我是。 | Details | |
|
Yes, I am. 是啊，我是。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as