| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| t Unit: tons | t | Details | |
|
t t You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | 創建聯盟以一個全新的派系與其他玩家一起合作遊戲！聯盟被計為獨立的派系，其成員能夠管理聯盟所屬的空間站，船隻與物品欄。您可以邀請其他玩家加入聯盟并分別給他們指派職位，用於管理每位成員的聯盟權限。您還可以查看聯盟成員的線上資訊並且所有聯盟成員共享一個星系地圖。 您可以加入已存在的或自行建立一個聯盟！ | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! 創建聯盟以一個全新的派系與其他玩家一起合作遊戲！聯盟被計為獨立的派系，其成員能夠管理聯盟所屬的空間站，船隻與物品欄。您可以邀請其他玩家加入聯盟并分別給他們指派職位，用於管理每位成員的聯盟權限。您還可以查看聯盟成員的線上資訊並且所有聯盟成員共享一個星系地圖。↵ ↵ 您可以加入已存在的或自行建立一個聯盟！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | 脈衝炮 | Details | |
|
Pulse Cannon 脈衝炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | 購買貨物 | Details | |
|
Buy Goods 購買貨物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | 沒有玩家在駕駛該船。 | Details | |
|
No player is flying this ship. 沒有玩家在駕駛該船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | 您被賦予了職位 '%s'。 | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. 您被賦予了職位 '%s'。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | 您現在是聯盟領袖了。 | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. 您現在是聯盟領袖了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | 已加入聯盟 %s。在聊天窗輸入/alliance 打聲招呼吧！ | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! 已加入聯盟 %s。在聊天窗輸入/alliance 打聲招呼吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s 加入了聯盟！ | Details | |
|
%s joined the alliance! %s 加入了聯盟！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | 創建花費：%s 資金 | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits 創建花費：%s 資金 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | 創建花費：¢%s 輸入聯盟名字： | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: 創建花費：¢%s↵ 輸入聯盟名字： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | 提拔為領袖 | Details | |
|
Promote to Leader 提拔為領袖 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | 右擊取消標記垃圾 | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) 右擊取消標記垃圾 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | 右擊標記為垃圾 | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) 右擊標記為垃圾 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to un-favorite this item (F) | 右擊取消最愛 | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) 右擊取消最愛 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as