Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6295 6296 6297 6298 6299 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 hour
  • 1 小時
Details

Singular: 1 hour

Plural: ${i} hours

1 小時

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:23:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 minute
  • 1 分鐘
Details

Singular: 1 minute

Plural: ${i} minutes

1 分鐘

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:22:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No assembly blocks on craft. 未找到裝配機方塊。 Details

No assembly blocks on craft.

未找到裝配機方塊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:22:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad is full. 小隊已滿。 Details

Squad is full.

小隊已滿。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:21:18 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production is disabled. 生產已關閉。 Details

Production is disabled.

生產已關閉。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:21:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources. 資源不足。 Details

Not enough resources.

資源不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:20:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in hangar. 機庫空間不足。 Details

Not enough space in hangar.

機庫空間不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:20:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No blueprint set. 沒有找到藍圖。 Details

No blueprint set.

沒有找到藍圖。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:20:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All productions at full capacity. 全部生產已飽和。 Details

All productions at full capacity.

全部生產已飽和。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 11:20:38 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assembly Block 裝配機 Details

Assembly

裝配機

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2017-09-12 11:17:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid items in ingredients. 錯誤的組成物品。 Details

Invalid items in ingredients.

錯誤的組成物品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-27 06:53:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits Main Menu Button 開發人員名單 Details

Credits

開發人員名單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Main Menu Button
Date added:
2017-06-27 06:52:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ESE direction ESE Details

ESE

ESE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-27 07:01:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SE direction SE Details

SE

SE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-27 07:01:51 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SSE direction SSE Details

SSE

SSE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
direction
Date added:
2017-06-27 07:01:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6295 6296 6297 6298 6299 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as