| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | 你不會那麼簡單逃走的！我們的追蹤器會一直告訴我們你在哪兒！ | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! 你不會那麼簡單逃走的！我們的追蹤器會一直告訴我們你在哪兒！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | 你的超空間引擎根本無法與我們的追蹤器和引擎相提並論！ | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! 你的超空間引擎根本無法與我們的追蹤器和引擎相提並論！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | 你不會那麼簡單甩掉我們！我們能追蹤到你！ | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! 你不會那麼簡單甩掉我們！我們能追蹤到你！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | 你真以為自己那麼容易甩掉我們？我們能追蹤你！ | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! 你真以為自己那麼容易甩掉我們？我們能追蹤你！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | 與您合作十分愉快。 | Details | |
|
Pleasure doing business with you. 與您合作十分愉快。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | 您必須足夠靠近才能轉移船員。 | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. 您必須足夠靠近才能轉移船員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | 您必須停靠在空間站上才能轉移船員。 | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. 您必須停靠在空間站上才能轉移船員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | 這裡是船員運輸船 %1% 。請留在您當前所在位置，我們將運送到您當前的地方。 | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. 這裡是船員運輸船 %1% 。請留在您當前所在位置，我們將運送到您當前的地方。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | 船員運輸船 | Details | |
|
Crew Transport 船員運輸船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | 您的船員運輸船正在路上，將會在30秒后抵達。 | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. 您的船員運輸船正在路上，將會在30秒后抵達。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | 支付 %1% 資金請求一條船員運輸船。 | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. 支付 %1% 資金請求一條船員運輸船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | 您與該派系的關係不夠好。 | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. 您與該派系的關係不夠好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | 我們只為與我們擁有傑出或更好關係的人提供這類服務。 | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. 我們只為與我們擁有傑出或更好關係的人提供這類服務。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | 已有一條運輸船在路上！ | Details | |
|
There's already a transport on the way. 已有一條運輸船在路上！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | 您可以請求一個滿載船員的運輸船為您當前船隻補充船員。 只有在需求300名船員以上時有效。 | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. 您可以請求一個滿載船員的運輸船為您當前船隻補充船員。↵ 只有在需求300名船員以上時有效。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as