| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 郵件 | Details | ||
郵件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | 使用 | Details | |
|
Use 使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | 右擊或雙擊使用 | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use 右擊或雙擊使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | 這個企劃有相當多的方塊數，它可能讓伺服器計算更久并在完成之前不會響應您的客戶端。直到伺服器完成前遊戲界面將不會有反應。 巨大的方塊數同樣會對遊戲運行效能產生負面影響。 | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. 這個企劃有相當多的方塊數，它可能讓伺服器計算更久并在完成之前不會響應您的客戶端。直到伺服器完成前遊戲界面將不會有反應。↵ ↵ 巨大的方塊數同樣會對遊戲運行效能產生負面影響。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s 在向您打招呼！ | Details | |
|
%s is hailing you! %s 在向您打招呼！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | 有人正向您打招呼！ | Details | |
|
Someone is hailing you! 有人正向您打招呼！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | 可使用物品 | Details | |
|
Usable Item 可使用物品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | 點防禦鐳射 | Details | |
|
Point Defense Laser 點防禦鐳射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | 點防禦鐳射 | Details | |
|
Point Defense Laser 點防禦鐳射 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | 顯示暫停菜單 | Details | |
|
Show Pause Menu 顯示暫停菜單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | 要把他們都抓住！ | Details | |
|
Gotta catch 'em all! 要把他們都抓住！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${distance} 公里 | Details | |
|
+${distance} km +${distance} 公里 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | 您距離星系中心過近，您的船隻太弱！ 您極可能被這裡的海盜和其他劫掠者簡單地幹掉！請在這裡掉頭去升級您的船隻！ | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! 您距離星系中心過近，您的船隻太弱！↵ 您極可能被這裡的海盜和其他劫掠者簡單地幹掉！請在這裡掉頭去升級您的船隻！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to claim the object. | 佔領物體距離太遠。 | Details | |
|
You're not close enough to claim the object. 佔領物體距離太遠。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rich Stone Corner 2 Block | 礦石塊轉角2 | Details | |
|
Rich Stone Corner 2 礦石塊轉角2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as