Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6248 6249 6250 6251 6252 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Permanent Installation Bonuses Active 永久安裝獎勵啟用 Details

Permanent Installation Bonuses Active

永久安裝獎勵啟用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:22:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems. 您必須足夠靠近裝備船塢來移除已安裝永久升級組件。 Details

You have to be close to an Equipment Dock to remove permanently installed subsystems.

您必須足夠靠近裝備船塢來移除已安裝永久升級組件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:21:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again 不再顯示 Details

Don't show this again

不再顯示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:20:48 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? 永久升級僅能在裝備船塢安全移除,確認? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

永久升級僅能在裝備船塢安全移除,確認?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:35:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Permanent Installation 警告:永久安裝 Details

Warning: Permanent Installation

警告:永久安裝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:33:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install 安裝 Details

Install

安裝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:33:16 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install Permanently 永久安裝 Details

Install Permanently

永久安裝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:33:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click for more options. 右擊獲取更多選項。 Details

Right-click for more options.

右擊獲取更多選項。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:33:05 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Server 移除伺服器 Details

Remove Server

移除伺服器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:32:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'. 重新激活所有您先前點擊過’不再提醒‘的警告信息。 Details

Reactivates all warnings that you previously marked as 'don't show again'.

重新激活所有您先前點擊過’不再提醒‘的警告信息。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:32:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Warnings 重啟所有警告 Details

Re-enable All Warnings

重啟所有警告

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:31:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Colors 顏色 Details

Colors

顏色

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:30:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed. 當靠近裝備船塢(小於3km),您可以移除已永久安裝的系統升級。 Details

When close to an Equipment Dock (less than 3km), you can remove Subsystems that were permanently installed.

當靠近裝備船塢(小於3km),您可以移除已永久安裝的系統升級。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-18 14:30:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material tags don't matter in turret designs. 材質標籤不影響炮臺設計。 Details

Material tags don't matter in turret designs.

材質標籤不影響炮臺設計。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-17 06:09:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contains higher-level materials. 包含了更高級別材料。 Details

Contains higher-level materials.

包含了更高級別材料。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-18 14:17:10 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6248 6249 6250 6251 6252 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as