Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6217 6218 6219 6220 6221 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload. 您不是該mod所有者,或仍存在問題阻止了上傳。 Details

You either don't own the mod, or it has issues that prevent an upload.

您不是該mod所有者,或仍存在問題阻止了上傳。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:52:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Particles Quality 粒子質量 Details

Particles Quality

粒子質量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:53:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading 加載 Details

Loading

加載

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:53:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. 設計仍在加載。 Details

Design still loading.

設計仍在加載。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:53:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle 拆解 Details

Dismantle

拆解

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:40:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle turrets into goods. 拆解炮塔為貨物 Details

Dismantle turrets into goods.

拆解炮塔為貨物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 08:40:58 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title 炮臺拆解中 Details

Turret Dismantling

炮臺拆解中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-07-26 08:41:20 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% Credits for %2%'s insurance. 已支付 %1% 資金為 %2% 的保險金。 Details

You paid %1% Credits for %2%'s insurance.

已支付 %1% 資金為 %2% 的保險金。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 08:42:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord}) ${factionName} 首都: \s(${xCoord},${yCoord}) Details

${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord})

${factionName} 首都: \s(${xCoord},${yCoord})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:42:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% (%3%%%) %1% %2% (%3%%%) Details

%1% %2% (%3%%%)

%1% %2% (%3%%%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:42:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Morale: -%2%%% %1% 士氣:-%2%%% Details

%1% Morale: -%2%%%

%1% 士氣:-%2%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:43:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified since the last Workshop upload. 該文檔在上次工坊上傳后修改過 Details

This file has been modified since the last Workshop upload.

該文檔在上次工坊上傳后修改過

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-26 08:45:31 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files were modified since the last upload. 文檔自上次上傳修改過。 Details

Files were modified since the last upload.

文檔自上次上傳修改過。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:45:53 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You uploaded this mod to the steam workshop. 您已上傳該模組到Steam工坊。 Details

You uploaded this mod to the steam workshop.

您已上傳該模組到Steam工坊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:46:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% / %2% (%3%+%4%) %1% / %2% (%3%+%4%) Details

%1% / %2% (%3%+%4%)

%1% / %2% (%3%+%4%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-25 10:42:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6217 6218 6219 6220 6221 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as