Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6215 6216 6217 6218 6219 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defunct Station 關停空間站 Details

Defunct Station

關停空間站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:56:30 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding of %s failed! 對 %s 登船作戰失敗! Details

Boarding of %s failed!

%s 登船作戰失敗!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:56:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Boarding.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy 學院 Details

Academy

學院

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:56:50 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Components/Academy.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cloning Pods Block 克隆艙 Details

Cloning Pods

克隆艙

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-28 20:56:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Academy Block 學院 Details

Academy

學院

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Block
Date added:
2019-07-28 20:57:01 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This ship needs weapons to board other ships. 這條船登船作戰需要武裝。 Details

This ship needs weapons to board other ships.

這條船登船作戰需要武裝。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:57:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object cannot be boarded. 該物體無法被陸戰隊滲透。 Details

This object cannot be boarded.

該物體無法被陸戰隊滲透。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:58:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This craft cannot board others: %s 該資產無法對他人發起登船戰: %s Details

This craft cannot board others: %s

該資產無法對他人發起登船戰: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 20:59:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/AI/BoardingState.cpp:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enables features that are useful while developing, but decrease performance: 啟用開發特性,但會降低運行效能: Details

Enables features that are useful while developing, but decrease performance:

啟用開發特性,但會降低運行效能:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:58:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strongly recommended while developing mods. 強烈建議在開發模組時啟用。 Details

Strongly recommended while developing mods.

強烈建議在開發模組時啟用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:58:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dev Mode 開發者模式 Details

Dev Mode

開發者模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 08:58:57 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't sell goods to others. 這個目標並不出售貨物給別人。 Details

This object doesn't sell goods to others.

這個目標並不出售貨物給別人。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 09:02:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations aren't good enough to trade! 聲望不足以貿易! Details

Relations aren't good enough to trade!

聲望不足以貿易!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 09:01:37 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This object doesn't buy goods from others. 這個目標並不從他人購入貨物。 Details

This object doesn't buy goods from others.

這個目標並不從他人購入貨物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 09:02:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave or be destroyed! 離開要不受死! Details

Leave or be destroyed!

離開要不受死!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 09:03:49 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6215 6216 6217 6218 6219 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as