| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove from cloning queue. | 從克隆隊列移除。 | Details | |
|
Remove from cloning queue. 從克隆隊列移除。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | 克隆船員。 需時： %1% 花費： %2% 資金 | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits 克隆船員。↵ ↵ 需時： %1%↵ 花費： %2% 資金 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | 由於登船作戰導致結構損傷 - 船隻耐久度與價值減少了 %d%% 。 在維修船塢或建造模式修復你的船隻！ | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! 由於登船作戰導致結構損傷 - 船隻耐久度與價值減少了 %d%% 。↵ 在維修船塢或建造模式修復你的船隻！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding | 登船 | Details | |
|
Boarding 登船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pods for cloning crew members | - 用於克隆船員的吊艙 | Details | |
|
Pods for cloning crew members - 用於克隆船員的吊艙 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy for training crew members | - 用於訓練船員的學院設施 | Details | |
|
Academy for training crew members - 用於訓練船員的學院設施 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BOARDING SHUTTLE INCOMING! |
|
Details | |
|
Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING! Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING! 登船小隊來襲！↵ ↵ ${i} 個登船小隊來襲！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board (%s) | 登船 (%s) | Details | |
|
Board (%s) 登船 (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. | \c(3dd)機庫\c() 和 \c(3dd)貨艙\c() 有(設定的)墻。同等體積下建造一個大方塊比一連串小塊擁有更多效率和空間。 | Details | |
|
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. \c(3dd)機庫\c() 和 \c(3dd)貨艙\c() 有(設定的)墻。同等體積下建造一個大方塊比一連串小塊擁有更多效率和空間。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Boarders | 沒有突擊隊員 | Details | |
|
No Boarders 沒有突擊隊員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Pilots | 沒有飛行員 | Details | |
|
No Pilots 沒有飛行員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Crew | 沒有船員 | Details | |
|
No Crew 沒有船員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Hangar | 沒有機庫 | Details | |
|
No Hangar 沒有機庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No boarders! | 沒有突擊隊員！ | Details | |
|
No boarders! 沒有突擊隊員！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target's hull isn't damaged enough! | 目標的外殼損傷還不足！ | Details | |
|
Target's hull isn't damaged enough! 目標的外殼損傷還不足！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as