| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error starting singleplayer mode. | Tek oyunculu sunucu başlatırken hata oluştu. | Details | |
|
Error starting singleplayer mode. Tek oyunculu sunucu başlatırken hata oluştu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting singleplayer server ... | Tek oyunculu sunucu başlatılıyor ... | Details | |
|
Starting singleplayer server ... Tek oyunculu sunucu başlatılıyor ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving galaxy ... | Galaksi kaydediliyor ... | Details | |
|
Saving galaxy ... Galaksi kaydediliyor ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| unknown Invalid/Unknown Time Stamp | Bilinmeyen | Details | |
|
unknown Bilinmeyen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi | Çoklu | Details | |
|
Multi Çoklu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad | Dörtlü | Details | |
|
Quad Dörtlü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple | Üçlü | Details | |
|
Triple Üçlü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double | Çiftli | Details | |
|
Double Çiftli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret | Taret | Details | |
|
Turret Taret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Bu Malzeme potansiyel bir tehlike yaratıyor. Biri sizi kontrol ederse başınız belaya girebilir ayrıca Bu malın taşınması için izniniz de yok. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. ↵ Bu Malzeme potansiyel bir tehlike yaratıyor.↵ Biri sizi kontrol ederse başınız belaya girebilir↵ ayrıca Bu malın taşınması için izniniz de yok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | [Tehlikeli] | Details | |
|
[Dangerous] ↵ ↵ [Tehlikeli] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Bu malzeme bir çok örgüt tarafından yasa dışı kabul edilmiştir. kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamaz. Biri sizi kontrol etmeye kalkarsa başınız belaya girebilir. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Bu malzeme bir çok örgüt tarafından yasa dışı kabul edilmiştir.↵ kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamaz.↵ Biri sizi kontrol etmeye kalkarsa başınız belaya girebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Bu malzeme de şüpheli bir enerji yayılımı var kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamazlar. Biri sizi kontrol ederse başınız belaya girebilir. | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Bu malzeme de şüpheli bir enerji yayılımı var↵ kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamazlar.↵ Biri sizi kontrol ederse başınız belaya girebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Şüpheli] | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ [Şüpheli] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Çalıntı olarak damgalanan mallar kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamaz. Biri sizi kontrol ederse muhtemelen başınız belaya girer. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ Çalıntı olarak damgalanan mallar↵ kullanılamaz yada normal istasyonlara satılamaz.↵ Biri sizi kontrol ederse muhtemelen başınız belaya girer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as