Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6258 6259 6260 6261 6262 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I don't want to talk about it. (${x}:${y}) is no more. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. ($ {x}: $ {y}) artık değil. Details

I don't want to talk about it. (${x}:${y}) is no more.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. ($ {x}: $ {y}) artık değil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:16:57 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's such a tragedy. ${name} Prime was the pride of our faction until it was eaten up by a rift. Maybe one day there will be a way to travel to (${x}:${y}) once again. You have to log in to add a translation. Details

It's such a tragedy. ${name} Prime was the pride of our faction until it was eaten up by a rift. Maybe one day there will be a way to travel to (${x}:${y}) once again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} Prime used to be at (${x}:${y}), before "The Event" that is. You have to log in to add a translation. Details

${name} Prime used to be at (${x}:${y}), before "The Event" that is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} Prime is at (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

${name} Prime is at (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been banned from the server. (%s) Sunucudan yasaklandın. (%s) Details

You have been banned from the server. (%s)

Sunucudan yasaklandın. (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:14:34 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Server/Commands/BanCommand.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't have torpedo storage or shafts. Elinizde torpido deposu veya şaftı yok Details

Your craft doesn't have torpedo storage or shafts.

Elinizde torpido deposu veya şaftı yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:14:17 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no hangar. Elinizde hiç hangar yok Details

Your craft has no hangar.

Elinizde hiç hangar yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:14:10 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no cargo bay. Geminizin kargo bölmesi yok Details

Your craft has no cargo bay.

Geminizin kargo bölmesi yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-06 11:15:56 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
History Tarihçe Details

History

Tarihçe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:13:48 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite Favori Details

Favorite

Favori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:12:49 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internet İnternet Details

Internet

İnternet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:12:59 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite Favori için sağ tıklayın Details

Right-click to favorite

Favori için sağ tıklayın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:13:04 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite Favoriden Çıkartmak için sağ tıklayın Details

Right-click to unfavorite

Favoriden Çıkartmak için sağ tıklayın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:13:32 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server requires a password to join. Bu sunucuya katılmak için bir şifre gerekiyor Details

This server requires a password to join.

Bu sunucuya katılmak için bir şifre gerekiyor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:12:02 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On en son oynanan Details

Last Played On

en son oynanan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-17 02:11:24 GMT
Translated by:
axy2023
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6258 6259 6260 6261 6262 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as