| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You'll find \c(3dd)Merchant\c() captains at \c(3dd)Trading Posts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You'll find \c(3dd)Merchant\c() captains at \c(3dd)Trading Posts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're looking for a \c(3dd)Scavenger\c() captain, you should check at \c(3dd)Scrapyards\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you're looking for a \c(3dd)Scavenger\c() captain, you should check at \c(3dd)Scrapyards\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're looking for a \c(3dd)Miner\c() captain, you should check at \c(3dd)Mines\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you're looking for a \c(3dd)Miner\c() captain, you should check at \c(3dd)Mines\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you've got a \c(3dd)Captain\c() on the ship, you can command it via the \c(3dd)Galaxy Map\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you've got a \c(3dd)Captain\c() on the ship, you can command it via the \c(3dd)Galaxy Map\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you forgot how something works, or simply want to learn about the game, check out the \c(3dd)Encyclopedia\c() in the \c(3dd)Player Window\c()! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you forgot how something works, or simply want to learn about the game, check out the \c(3dd)Encyclopedia\c() in the \c(3dd)Player Window\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has an extensive \c(3dd)Encyclopedia\c(), which can be found in the \c(3dd)Player Window\c()! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Avorion has an extensive \c(3dd)Encyclopedia\c(), which can be found in the \c(3dd)Player Window\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Losing your ship can be brutal, but it's not the end of the world! \c(3dd)Repair Docks\c() will tow and quickly reassemble your ship for a very affordable fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Losing your ship can be brutal, but it's not the end of the world! \c(3dd)Repair Docks\c() will tow and quickly reassemble your ship for a very affordable fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't invest all your resources in a single ship, because you \c(3dd)will lose it\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't invest all your resources in a single ship, because you \c(3dd)will lose it\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy \c(3dd)Reconstruction Kits\c() for your ships! If it gets destroyed you can reconstruct it immediately from its wreckage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy \c(3dd)Reconstruction Kits\c() for your ships! If it gets destroyed you can reconstruct it immediately from its wreckage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Taking over a sector from another faction will lead to harsh relation losses, even if you do it peacefully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Taking over a sector from another faction will lead to harsh relation losses, even if you do it peacefully. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Docking\c() your \c(3dd)Factories\c() together speeds up the exchange of goods between them by 500%! It also won't be affected by \c(3dd)Hazard Zones\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Docking\c() your \c(3dd)Factories\c() together speeds up the exchange of goods between them by 500%! It also won't be affected by \c(3dd)Hazard Zones\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can have your ship towed, reconstructed and repaired for free at your \c(3dd)Reconstruction Site\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can have your ship towed, reconstructed and repaired for free at your \c(3dd)Reconstruction Site\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Repair Docks\c() sell \c(3dd)Reconstruction Kits\c() to quickly reassemble your ship's wreckage. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Repair Docks\c() sell \c(3dd)Reconstruction Kits\c() to quickly reassemble your ship's wreckage. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can have ships towed & reconstructed at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can have ships towed & reconstructed at a \c(3dd)Repair Dock\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saved design to %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Saved design to %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as