| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Avorion is pronounced 'Avorion' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Avorion is pronounced 'Avorion' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Officers\c() will be assigned automatically once your crew grows and will require higher payment than normal crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Officers\c() will be assigned automatically once your crew grows and will require higher payment than normal crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots with a high level have a better chance to dodge shots in combat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pilots with a high level have a better chance to dodge shots in combat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough energy for a \c(3dd)Hyperspace Jump\c()? Try adding some \c(3dd)Energy Container blocks\c() to your ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough energy for a \c(3dd)Hyperspace Jump\c()? Try adding some \c(3dd)Energy Container blocks\c() to your ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Energy Weapons\c() are equipped with a small battery that is drained while shooting. It draws energy from the ship's \c(3dd)Energy Storage\c() to recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Energy Weapons\c() are equipped with a small battery that is drained while shooting. It draws energy from the ship's \c(3dd)Energy Storage\c() to recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Higher-tier \c(3dd)Building Knowledge\c() allows you to build with higher materials, and build ships with more \c(3dd)Processing Power\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Higher-tier \c(3dd)Building Knowledge\c() allows you to build with higher materials, and build ships with more \c(3dd)Processing Power\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To use higher-tier materials, you need \c(3dd)Building Knowledge\c() about them. You can get that at a friendly \c(3dd)Shipyard\c(), or by clearing out \c(3dd)Pirate Sectors\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To use higher-tier materials, you need \c(3dd)Building Knowledge\c() about them. You can get that at a friendly \c(3dd)Shipyard\c(), or by clearing out \c(3dd)Pirate Sectors\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scrapyard\c() can break down turrets into parts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Scrapyard\c() can break down turrets into parts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will unlock more \c(3dd)Subsystem\c() sockets with increased processing power, not mass or volume. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship will unlock more \c(3dd)Subsystem\c() sockets with increased processing power, not mass or volume. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Tier 3 Captains\c() are in high demand and don't have to look for work on station crew boards. You'll have to find other ways to hire such people. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Tier 3 Captains\c() are in high demand and don't have to look for work on station crew boards. You'll have to find other ways to hire such people. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Captains\c() with \c(3dd)Tier 1\c() or \c(3dd)2\c() have a specialization. \c(3dd)Tier 3 Captains\c() even have two! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Captains\c() with \c(3dd)Tier 1\c() or \c(3dd)2\c() have a specialization. \c(3dd)Tier 3 Captains\c() even have two! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll typically find \c(3dd)Explorer\c() captains at \c(3dd)Research Stations\c() or \c(3dd)Travel Hubs\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You'll typically find \c(3dd)Explorer\c() captains at \c(3dd)Research Stations\c() or \c(3dd)Travel Hubs\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Commodore\c() captains can always be found at \c(3dd)Military Outposts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Commodore\c() captains can always be found at \c(3dd)Military Outposts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A captain who is a \c(3dd)Smuggler\c() can be found at \c(3dd)Smuggler Hideouts\c(). Who'd have thought? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A captain who is a \c(3dd)Smuggler\c() can be found at \c(3dd)Smuggler Hideouts\c(). Who'd have thought? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as