| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hyperspace Jump Destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperspace Jump Destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating Jump Route... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Calculating Jump Route... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Fly + Hold %s] Hyperspace Jump | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Hold %s] Hyperspace Jump | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [SHIFT] Manipulate Plane | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[SHIFT] Manipulate Plane You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [WASD] Move Camera | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[WASD] Move Camera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build advanced blocks here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can build advanced blocks here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a Shipyard in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's a Shipyard in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is very bad! The crew is on strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very bad! The crew is on strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strategy Mode (%s) tooltip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Strategy Mode (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as