| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credits you need to give to the captain in advance. They will return everything they don't spend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Credits you need to give to the captain in advance. They will return everything they don't spend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Percentage of how much the price diverges from the regular price of the good. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Percentage of how much the price diverges from the regular price of the good. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimation of how much the captain will have to spend on the good. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimation of how much the captain will have to spend on the good. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Estimated Price: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Estimated Price: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Amount: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Procure goods illegally.↵ Goods will be flagged as 'stolen'.↵ Captain will be able to... 'buy' them for only 50% of the usual price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Goods: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procurement Contract | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Procurement Contract You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Procure | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Procure You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no stations in this area that we can trade with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no stations in this area that we can trade with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)In this area it may be difficult to buy goods for a reasonable price. We should try another area.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)In this area it may be difficult to buy goods for a reasonable price. We should try another area.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)I can try to buy goods here, but I don't think we can expect good prices in this area.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)I can try to buy goods here, but I don't think we can expect good prices in this area.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(d93)This area is not suitable for purchasing goods. We can do the job, but the prices will be very high.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(d93)This area is not suitable for purchasing goods. We can do the job, but the prices will be very high.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like a profitable contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like a profitable contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll fulfill the contract for this trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll fulfill the contract for this trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as