| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Skjut ner den grabbar, men se till att inte pricka de värdefulla delarna denna gången! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Skjut ner den grabbar, men se till att inte pricka de värdefulla delarna denna gången! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Klokt val. Nu slipper vi alla problem. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Klokt val. Nu slipper vi alla problem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Klokt val. Färre problem för oss alla. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Klokt val. Färre problem för oss alla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Hota | Details | |
|
Threaten Hota You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Betala | Details | |
|
Pay Betala You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Du befinner dig i en del av galaxen där du är en lätt match. Det är riskabelt att flyga så nära galaxens kärna utan att starkt skepp. Det kommer du bli varse förr eller senare. Men allt har en lösning. Du kan bespara oss både lite ammonution och ditt eget liv på samma gång. Betala oss ${credits} eller så nöjer vi oss med att plocka delarna från ditt skepp, när vi har sprängt det. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Du befinner dig i en del av galaxen där du är en lätt match. Det är riskabelt att flyga så nära galaxens kärna utan att starkt skepp. Det kommer du bli varse förr eller senare.↵ ↵ Men allt har en lösning. Du kan bespara oss både lite ammonution och ditt eget liv på samma gång.↵ ↵ Betala oss ${credits} eller så nöjer vi oss med att plocka delarna från ditt skepp, när vi har sprängt det. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Det börjar bli långtråkigt, vi kanske ska leta efter ett lättare byte. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Det börjar bli långtråkigt, vi kanske ska leta efter ett lättare byte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | Avfärda Anrop | Details | |
|
Reject Hail Avfärda Anrop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | Acceptera Anrop | Details | |
|
Accept Hail Acceptera Anrop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | |||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Använd | Details | |
|
Use Använd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as