| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can have \c(3dd)Cargo Shuttles\c() transport goods from and to your factories in the same sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can have \c(3dd)Cargo Shuttles\c() transport goods from and to your factories in the same sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build \c(3dd)Integrity Field Generators\c() to protect your ship's blocks from getting destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Build \c(3dd)Integrity Field Generators\c() to protect your ship's blocks from getting destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The stripe color of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight speed. Slowest to fastest: blue, red, yellow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. | Torpedens kropp avgör dess flygegenskaper, medan stridsspetsen avgör dess stridsegenskaper. | Details | |
|
The body of a \c(3dd)Torpedo\c() determines its flight properties and the warhead determines its combat properties. Torpedens kropp avgör dess flygegenskaper, medan stridsspetsen avgör dess stridsegenskaper. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. | Färgen på torpedens svans har samma färg som torpedens stridsspets. | Details | |
|
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. Färgen på torpedens svans har samma färg som torpedens stridsspets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Torpedoes\c(), orient your ship in a way that your \c(3dd)PDCs\c() look at the incoming torpedoes, this will make it easier for them to shoot them down. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't fly around too crazily while \c(3dd)Torpedoes\c() are chasing you if you want your \c(3dd)PDCs\c() to hit them, as the \c(3dd)PDCs\c() have to aim as well! If you're constantly changing your ship's orientation or speed, \c(3dd)Torpedoes\c() will start flying in curves and are a lot harder to hit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Verktyg | Details | |
|
Utilities Verktyg You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Verktygsförsäljare | Details | |
|
Utility Merchant Verktygsförsäljare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Din energi-signaturs dämpare i sektor \s(%1%:%2%) har bränt ut! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Din energi-signaturs dämpare i sektor \s(%1%:%2%) har bränt ut! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Körtid: ${minutes} minuter till nedsläckning. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Körtid: ${minutes} minuter till nedsläckning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Körtid: ${hours} timmar ${minutes} minuter till nedsläckning. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Körtid: ${hours} timmar ${minutes} minuter till nedsläckning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energy Signature Suppressor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as