| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Right-Click or Double-Click to use | Högerklicka eller Dubbelklicka för att använda. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Högerklicka eller Dubbelklicka för att använda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s anropar dig! | Details | |
|
%s is hailing you! %s anropar dig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | Någon anropar dig! | Details | |
|
Someone is hailing you! Någon anropar dig! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Användbar Sak | Details | |
|
Usable Item Användbar Sak You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | Användbart Föremål | Details | |
|
Usable Item Användbart Föremål You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Point Defense Laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Point Defense Laser You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Visa Paus Meny | Details | |
|
Show Pause Menu Visa Paus Meny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | Visa Pausmeny | Details | |
|
Show Pause Menu Visa Pausmeny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | Måste fånga alla! | Details | |
|
Gotta catch 'em all! Måste fånga alla! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +${distance} km | +${avstånd} km | Details | |
|
+${distance} km +${avstånd} km You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! | Du är för nära mitten av galaxen och ditt skepp är för svagt! Du blir en lätt match mot pirater och andra banditer, vänd tillbaka eller förbättra ditt skepp! | Details | |
|
You're too close to the center of the galaxy and your ship is too weak!↵ You'll be easy pickings for pirates and other vultures, so turn back or improve your ship! Du är för nära mitten av galaxen och ditt skepp är för svagt!↵ Du blir en lätt match mot pirater och andra banditer, vänd tillbaka eller förbättra ditt skepp! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to claim the object. | Du är inte tillräckligt nära för att beslagta objektet. | Details | |
|
You're not close enough to claim the object. Du är inte tillräckligt nära för att beslagta objektet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not close enough to claim the object. | Du är inte tillräckligt nära för att göra anspråk på objektet. | Details | |
|
You're not close enough to claim the object. Du är inte tillräckligt nära för att göra anspråk på objektet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as