Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6411 6412 6413 6414 6415 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable/Disable %s Включить/Выключить %s Details

Enable/Disable %s

Включить/Выключить %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Требуемая энергия %s Details

Required Energy %s

Требуемая энергия %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:27:46 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Производимая энергия %s Details

Produced Energy %s

Производимая энергия %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:26:38 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2019-12-13 14:21:20 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy Треб. энергии Details

Req. Energy

Треб. энергии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency Эффективность Details

Efficiency

Эффективность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:24:06 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Энергия Details

Energy

Энергия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:20:53 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Мораль на хорошем уровне. Специалисты постепенно повышают уровень. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Мораль на хорошем уровне. Специалисты постепенно повышают уровень.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-10 11:57:32 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Мораль: %i%% Details

Morale: %i%%

Мораль: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:34:19 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce Раб. сила Details

Workforce

Раб. сила

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Мораль Details

Morale

Мораль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:33:00 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Экипаж Details

Crew

Экипаж

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 19:32:48 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. Это уволит члена экипажа. Он покинет корабль, но деньги возвращены не будут. Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

Это уволит члена экипажа. Он покинет корабль, но деньги возвращены не будут.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 11:55:39 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Внимание: Details

Warning:

Внимание:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Уволить Details

Dismiss

Уволить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:31:55 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6411 6412 6413 6414 6415 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as