Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6482
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Show Показать Details

Show

Показать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 17:12:43 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Diplomacy Дипломатия Details

Diplomacy

Дипломатия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 04:04:24 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/Session.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/headquarters.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
AI Factions Фракции ИИ Details

AI Factions

Фракции ИИ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Все Details

All

Все

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 04:34:27 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations (Descending) Отношение (по убыв.) Details

Relations (Descending)

Отношение (по убыв.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations (Ascending) Отношение (по воз.) Details

Relations (Ascending)

Отношение (по воз.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name (Descending) Название (по убыв.) Details

Name (Descending)

Название (по убыв.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name (Ascending) Название (по воз.) Details

Name (Ascending)

Название (по воз.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Альянс Details

Alliance

Альянс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 08:50:40 GMT
Translated by:
Dareten
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ChatWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/AllianceTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/headquarters.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/coopmultiplayer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Alliance Основать Альянс Details

Found Alliance

Основать Альянс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Alliance Alliance Tab Основать Альянс Details

Found Alliance

Основать Альянс

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance Tab
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Груз Details

Cargo

Груз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:09:38 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pay Crew Запл. команде Details

Pay Crew

Запл. команде

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-29 03:25:57 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set as new member rank Использовать в качестве изначального звания для новых членов Details

Set as new member rank

Использовать в качестве изначального звания для новых членов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-14 08:21:27 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Down Понизить Details

Move Down

Понизить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:27 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6413 6414 6415 6416 6417 … 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as