Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6410 6411 6412 6413 6414 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continue Продолжить Details

Continue

Продолжить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:29:47 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Seat Добавьте кресло пилота Details

Add Seat

Добавьте кресло пилота

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-24 19:14:59 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control fighter squadron %i. Передать игрку контроль над Эскадрильей %i. Details

Allow this player to control fighter squadron %i.

Передать игрку контроль над Эскадрильей %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control weapon group %s. Передать игроку управление Группой турелей %s. Details

Allow this player to control weapon group %s.

Передать игроку управление Группой турелей %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-18 00:36:20 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R Turret/Weapon group, short for 'Rest' О Details

R

О

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Turret/Weapon group, short for 'Rest'
Date added:
2018-02-18 00:39:19 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. Только пилот (на первом кресле) может управлять кораблем. Details

Only the pilot (first seat) is allowed to steer.

Только пилот (на первом кресле) может управлять кораблем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Steering Управление Кораблем Details

Ship Steering

Управление Кораблем

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:35:01 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls Управление ко-оп Details

Co-Op Controls

Управление ко-оп

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:34:26 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: Введите название эскадрильи: Details

Please enter a name for the squad:

Введите название эскадрильи:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:34:04 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad Новая эскадрилья Details

New Squad

Новая эскадрилья

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:32:52 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Снять Details

Remove

Снять

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-21 15:51:49 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Переименовать Details

Rename

Переименовать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 04:32:35 GMT
Translated by:
Johnson1893
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad Переименовать эскадрилью Details

Rename Squad

Переименовать эскадрилью

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 09:38:39 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. Нажмите и перетаскивайте для изменения приоритетов %s. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

Нажмите и перетаскивайте для изменения приоритетов %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:30:46 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. Вы не можете менять приоритеты для %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

Вы не можете менять приоритеты для %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-01 17:29:33 GMT
Translated by:
tgi0on
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6410 6411 6412 6413 6414 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as