| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're not part of an alliance. | Вы не состоите в Альянсе. | Details | |
|
You're not part of an alliance. Вы не состоите в Альянсе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your alliance has been disbanded. | Ваш альянс был расформирован. | Details | |
|
Your alliance has been disbanded. Ваш альянс был расформирован. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the leader of an alliance. | Вы не лидер Альняса. | Details | |
|
You're not the leader of an alliance. Вы не лидер Альняса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of the alliance %s. | Теперь вы Лидер Альянса '%s'. | Details | |
|
You're now the leader of the alliance %s. Теперь вы Лидер Альянса '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need %s Credits to found an alliance. | Вам нужно %s кредитов, чтобы основать альянс. | Details | |
|
You need %s Credits to found an alliance. Вам нужно %s кредитов, чтобы основать альянс. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is already an alliance with the name %s. | Альянс с названием "%s." уже существует | Details | |
|
There is already an alliance with the name %s. Альянс с названием "%s." уже существует You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't found a new alliance while in an existing alliance. | Вы не можете основать Альянс, пока не покинете прошлый. | Details | |
|
You can't found a new alliance while in an existing alliance. Вы не можете основать Альянс, пока не покинете прошлый. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A %s of yours has been destroyed! | Ваш %s был уничтожен! | Details | |
|
A %s of yours has been destroyed! Ваш %s был уничтожен! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your %1% %2% has been destroyed! | Ваш %1% %2% был уничтожен! | Details | |
|
Your %1% %2% has been destroyed! Ваш %1% %2% был уничтожен! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A crew member has died due to insufficient life support! |
|
Details | |
|
Singular: A crew member has died due to insufficient life support! Plural: ${i} crew members have died due to insufficient life support! This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 ${i} член экипажа погиб из-за недостаточного жизнеобеспечения! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ${i} члена экипажа погибло из-за недостаточного жизнеобеспечения! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 ${i} членов экипажа погибло из-за недостаточного жизнеобеспечения! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is too big. | У вас слишком большой корабль. | Details | |
|
Your ship is too big. У вас слишком большой корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were kicked from the server. (%s) | Вас вынудили покинуть сервер. (%s) | Details | |
|
You were kicked from the server. (%s) Вас вынудили покинуть сервер. (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player is not online. | Игрок не в сети. | Details | |
|
Player is not online. Игрок не в сети. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | Нет | Details | |
|
No Нет You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter password: | Пожалуйста, введите пароль: | Details | |
|
Please enter password: Пожалуйста, введите пароль: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as