Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6399 6400 6401 6402 6403 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Password required Требуется пароль Details

Password required

Требуется пароль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
B For Blue In Color Selection С Details

B

С

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Blue In Color Selection
Date added:
2020-03-07 22:55:01 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
G For Green In Color Selection З Details

G

З

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Green In Color Selection
Date added:
2017-09-14 09:49:13 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R For Red In Color Selection К Details

R

К

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
For Red In Color Selection
Date added:
2020-03-07 22:54:01 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Выбор цвета Details

Color Selection

Выбор цвета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 18:19:11 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Отменить Details

Cancel

Отменить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Принять Details

Accept

Принять

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-17 16:49:06 GMT
Translated by:
Cromag
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following extensions are not supported by your GPU: Следующие расширения не поддерживаются Вашей видеокартой: Details

The following extensions are not supported by your GPU:

Следующие расширения не поддерживаются Вашей видеокартой:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Available Extensions: Доступные Расширения: Details

Available Extensions:

Доступные Расширения:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue. Ознакомьтесь с лог файлом для подробной информации. Возможно Вам стоит обновить Ваш графический драйвер. Details

Please see the client log for more information. An update of your graphics drivers might help resolve this issue.

Ознакомьтесь с лог файлом для подробной информации. Возможно Вам стоит обновить Ваш графический драйвер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your OpenGL version is insufficient. Ваша версия OpenGL ниже требуемой. Details

Your OpenGL version is insufficient.

Ваша версия OpenGL ниже требуемой.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required OpenGL version: %s Треб. мин. версия OpenGL: %s Details

Required OpenGL version: %s

Треб. мин. версия OpenGL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 20:39:50 GMT
Translated by:
SGAN
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version string: "%s" Обнаруженная OpenGL-Versions-String: "%s" Details

Detected OpenGL version string: "%s"

Обнаруженная OpenGL-Versions-String: "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version: %s Обнаруженная версия OpenGL: %s Details

Detected OpenGL version: %s

Обнаруженная версия OpenGL: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Mouse СКМ Details

Middle Mouse

СКМ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6399 6400 6401 6402 6403 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as