Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6396 6397 6398 6399 6400 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can't invite yourself. Вы не можете пригласить себя. Details

You can't invite yourself.

Вы не можете пригласить себя.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s уже находится в группе. Details

%s is already in a group.

%s уже находится в группе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-16 14:53:59 GMT
Translated by:
nemti
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to change the message of the day. У Вас нет прав изменять сообщение дня. Details

You don't have permissions to change the message of the day.

У Вас нет прав изменять сообщение дня.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take items. У Вас нет прав забирать предметы. Details

You don't have permissions to take items.

У Вас нет прав забирать предметы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take resources. У Вас нет прав забирать ресурсы. Details

You don't have permissions to take resources.

У Вас нет прав забирать ресурсы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to add items. У Вас нет прав добавлять вещи. Details

You don't have permissions to add items.

У Вас нет прав добавлять вещи.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to add resources. У Вас нет прав вносить ресурсы. Details

You don't have permissions to add resources.

У Вас нет прав вносить ресурсы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This rank exists already. Такое звание уже существет. Details

This rank exists already.

Такое звание уже существет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This rank doesn't exist. Такого звания не существет. Details

This rank doesn't exist.

Такого звания не существет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to edit ranks. У Вас нет прав изменять звания. Details

You don't have permissions to edit ranks.

У Вас нет прав изменять звания.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to demote other members. У вас нет прав для понижения в должности других участников. Details

You don't have permissions to demote other members.

У вас нет прав для понижения в должности других участников.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 18:18:07 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to promote other members. У Вас нет права повышать в звании других участников. Details

You don't have permissions to promote other members.

У Вас нет права повышать в звании других участников.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 18:21:07 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you. Вы не можете изменять звание людей, одного с вами ранга или выше. Details

You can't change the ranks of people ranked the same or higher than you.

Вы не можете изменять звание людей, одного с вами ранга или выше.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That rank doesn't exist. Такого звания не существует. Details

That rank doesn't exist.

Такого звания не существует.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance. Внутренняя ошибка. У данного игрока нет определенного звания в Альянсе. Details

Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance.

Внутренняя ошибка. У данного игрока нет определенного звания в Альянсе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:28 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6396 6397 6398 6399 6400 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as