| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connection refused: Ip %s is banned. | Соединение отклонено: IP %s забанен. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Соединение отклонено: IP %s забанен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Соединение отклонено: игрок %s забанен. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Соединение отклонено: игрок %s забанен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Соединение отклонено: Неверный пароль. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Соединение отклонено: Неверный пароль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Соединение отклонено: игрок '%s' такой игрок уже присутствует на сервере. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Соединение отклонено: игрок '%s' такой игрок уже присутствует на сервере. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Соединение отклонено: Ваше имя игрока ('%s') неверное. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Соединение отклонено: Ваше имя игрока ('%s') неверное. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Соединение отменено: Steam ID неверен либо отсутствует. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Соединение отменено: Steam ID неверен либо отсутствует. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: This server is private. | Соединение отменено: закрытый сервер. | Details | |
|
Connection refused: This server is private. Соединение отменено: закрытый сервер. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | Соединение отклонено: Ваша версия игры '%1%' не совпадает с версией сервера '%2%'. | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. Соединение отклонено: Ваша версия игры '%1%' не совпадает с версией сервера '%2%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | Этот блок не соединен ни с одним другим. | Details | |
|
The block isn't connected to another block. Этот блок не соединен ни с одним другим. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | Вы не можете отремонтировать этот блок. | Details | |
|
You can't repair that block. Вы не можете отремонтировать этот блок. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | Внутренняя ошибка. Параметр ShipInfo объекта не найден. | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. Внутренняя ошибка. Параметр ShipInfo объекта не найден. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | Корабль поврежден совсем недавно. Необходимо подождать %s секунд прежде чем вы сможете отремонтировать корабль. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Корабль поврежден совсем недавно. Необходимо подождать %s секунд прежде чем вы сможете отремонтировать корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret could not be found. | Турель не найдена. | Details | |
|
Turret could not be found. Турель не найдена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity cannot have turrets. | Внутренняя ошибка, объект не может иметь турели. | Details | |
|
Internal error, entity cannot have turrets. Внутренняя ошибка, объект не может иметь турели. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity not found. | Внутренняя ошибка, объект не найден. | Details | |
|
Internal error, entity not found. Внутренняя ошибка, объект не найден. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as