| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Operation Exodus | Операция 'Исход' | Details | |
|
Operation Exodus Операция 'Исход' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. | Соберите и исследуйте Зотанские технологии для использования против Стража червоточин. | Details | |
|
Collect and research Xsotan technology to use against the Wormhole Guardian. Соберите и исследуйте Зотанские технологии для использования против Стража червоточин. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Getting Technical | Технический прогресс | Details | |
|
Getting Technical Технический прогресс You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. | Некоторые люди, называющие себя 'Братство', говорят что ищут артефакты Зотанцев. Они хорошо платят поставщикам. | Details | |
|
Some people who call themselves 'The Brotherhood' have posted bulletins and are looking for Xsotan artifacts. They seem to pay a high reward to people who bring them artifacts. Некоторые люди, называющие себя 'Братство', говорят что ищут артефакты Зотанцев. Они хорошо платят поставщикам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Artifact Delivery | Доставка артефакта | Details | |
|
Artifact Delivery Доставка артефакта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${title} - ${name} | ${title} ${name} | Details | |
|
${title} - ${name} ${title} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. | Это недоразумение. У вас нет груза. | Details | |
|
There must have been a misunderstanding. You don't have the cargo. Это недоразумение. У вас нет груза. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. We have transferred the reward to your account. | Спасибо. Мы перевели вам вознаграждение на ваш счет. | Details | |
|
Thank you. We have transferred the reward to your account. Спасибо. Мы перевели вам вознаграждение на ваш счет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). | Пожалуйста доставьте товар в \s(%1%:%2%). | Details | |
|
Please deliver the goods to \s(%1%:%2%). Пожалуйста доставьте товар в \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Left: ${time} | Времени осталось: ${time} | Details | |
|
Time Left: ${time} Времени осталось: ${time} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${client}↵ ↵ | ${client} | Details | |
|
${client}↵ ↵ ${client}↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). | Клиент ожидает доставки в секторе (${x}:${y}). | Details | |
|
The client expecting the goods is located at (${x}:${y}). Клиент ожидает доставки в секторе (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ | Клиент просит Вас выполнить срочную доставку ${amount} ${goods}. | Details | |
|
A client asked you to take care of an urgent delivery of ${amount} ${goods}.↵ ↵ Клиент просит Вас выполнить срочную доставку ${amount} ${goods}.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. | Похоже получатель груза пропал. Прошу вернуться с грузом, мы обновили статус миссии. | Details | |
|
It looks like the recipient has disappeared. Please return the cargo, we've updated your mission status. Похоже получатель груза пропал. Прошу вернуться с грузом, мы обновили статус миссии. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! | Просто чудесно. Мой курьер шляется где-то по галактике, пока клиент ожидает поставку. Вы уволены! | Details | |
|
Great. My courier is somewhere in the galaxy and not to be found. The client was waiting for their delivery! You're fired! Просто чудесно. Мой курьер шляется где-то по галактике, пока клиент ожидает поставку. Вы уволены! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as