| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. | \c(3dd)Болтеры\c() наносят большой урон корпусу корабля, но они также могут быстро перегреться. | Details | |
|
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. \c(3dd)Болтеры\c() наносят большой урон корпусу корабля, но они также могут быстро перегреться. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. | \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() имеют очень небольшой радиус действия, но могут нанести огромный урон. Но не против щитов. | Details | |
|
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. \c(3dd)Демонтирующие лазеры\c() имеют очень небольшой радиус действия, но могут нанести огромный урон. Но не против щитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. | С помощью \c(3dd)силовых турелей\c(), вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать. | Details | |
|
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С помощью \c(3dd)силовых турелей\c(), вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | \c(3dd)Молниевая пушка\c() наносит очень большой урон, но обычно неточна. | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. \c(3dd)Молниевая пушка\c() наносит очень большой урон, но обычно неточна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Большая масса корабля это не всегда плохо: \c(3dd)Пушки\c() имеют очень высокую отдачу, так что с таким оружием вам требуется достаточно тяжелый корабль, чтобы он не отклонялся с курса от отдачи. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Большая масса корабля это не всегда плохо: \c(3dd)Пушки\c() имеют очень высокую отдачу, так что с таким оружием вам требуется достаточно тяжелый корабль, чтобы он не отклонялся с курса от отдачи. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | \c(3dd)Пулеметы\c() хоть и примитивны, зато могут стрелять без затрат энергии и перегрева. | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. \c(3dd)Пулеметы\c() хоть и примитивны, зато могут стрелять без затрат энергии и перегрева. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | \c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу корабля, но поскольку ракеты медленные, их лучше всего использовать против стационарных целей. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. \c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу корабля, но поскольку ракеты медленные, их лучше всего использовать против стационарных целей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | У \c(3dd)Импульсных пушек\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У \c(3dd)Импульсных пушек\c(), стреляющих ионизированными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | \c(3dd)Рельсовые\c() турели хороши против Корпуса кораблей. Они пробивают сразу несколько блоков и наносят урон по каждому из них. | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. \c(3dd)Рельсовые\c() турели хороши против Корпуса кораблей. Они пробивают сразу несколько блоков и наносят урон по каждому из них. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | В \c(3dd)Мастерской Steam\c() вы найдете изумительные корабли, построенные другими игроками. Чтобы использовать такой же, подпишитесь на понравившийся вам корабль. | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! В \c(3dd)Мастерской Steam\c() вы найдете изумительные корабли, построенные другими игроками. Чтобы использовать такой же, подпишитесь на понравившийся вам корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | На корабле \c(3dd)альянса\c() может летать одновременно несколько человек. | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. На корабле \c(3dd)альянса\c() может летать одновременно несколько человек. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | Если вы вступили в \c(3dd)альянс\c(), то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от \c(3dd)его имени\c(). | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Если вы вступили в \c(3dd)альянс\c(), то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от \c(3dd)его имени\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | Импульсная | Details | |
|
Pulse Cannon Импульсная You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Name | Импульсная пушка | Details | |
|
Pulse Cannon Импульсная пушка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ionized Projectiles | Ионизированые Снаряды | Details | |
|
Ionized Projectiles Ионизированые Снаряды You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as