| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| t Unit: tons | т | Details | |
|
t т You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Найдите Альянс, чтобы играть с другими игроками в абсолютно новой фракции. Альянс считается самостоятельной Фракцией, члены которого могут управлять станциями альянса,кораблями и инвентарем. Вы можете пригласить других игроков присоединиться к альянсу и присвоить звания различным участникам, чтобы управлять тем, что отдельным участникам разрешено делать. Вы также можете видеть онлайн статус своих членов альянса, и у вас будет общая карта галактики. Вы можете либо присоединиться к существующему альянсу или основать новый! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Найдите Альянс, чтобы играть с другими игроками в абсолютно новой фракции. Альянс считается самостоятельной Фракцией, члены которого могут управлять станциями альянса,кораблями и инвентарем. Вы можете пригласить других игроков присоединиться к альянсу и присвоить звания различным участникам, чтобы управлять тем, что отдельным участникам разрешено делать. Вы также можете видеть онлайн статус своих членов альянса, и у вас будет общая карта галактики.↵ ↵ Вы можете либо присоединиться к существующему альянсу или основать новый! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Импульсная пушка | Details | |
|
Pulse Cannon Импульсная пушка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Купить припасы | Details | |
|
Buy Goods Купить припасы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | На этом корабле никто не летает. | Details | |
|
No player is flying this ship. На этом корабле никто не летает. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | Вам присвоили звание '%s'. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. Вам присвоили звание '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Теперь вы лидер Альянса. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Теперь вы лидер Альянса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | Вы вступили в Альянс '%s'. Введите /alliance в чат и поприветствуйте ваших товарищей! | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! Вы вступили в Альянс '%s'. Введите /alliance в чат и поприветствуйте ваших товарищей! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | Игрок %s вступил в Альянс! | Details | |
|
%s joined the alliance! Игрок %s вступил в Альянс! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | Цена: %s Кредитов | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits Цена: %s Кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | Взнос: ¢%s Введите название Альянса: | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: Взнос: ¢%s↵ Введите название Альянса: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Назначить Лидером | Details | |
|
Promote to Leader Назначить Лидером You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вернуть предмет из хлама | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы вернуть предмет из хлама You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отметить предмет как хлам | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отметить предмет как хлам You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to un-favorite this item (F) | Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить предмет из Избранного | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить предмет из Избранного You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as