Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6290 6291 6292 6293 6294 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please enter a name for your mine: Пожалуйста введите название для Шахты: Details

Please enter a name for your mine:

Пожалуйста введите название для Шахты:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Name Название шахты Details

Mine Name

Название шахты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Planetary Trading Post Планетарный торговый узел Details

Planetary Trading Post

Планетарный торговый узел

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid fighter stats. Недопустимые параметры истребителя. Details

Invalid fighter stats.

Недопустимые параметры истребителя.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 10:59:28 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no plan selected. Вы не выбрали чертеж. Details

You have no plan selected.

Вы не выбрали чертеж.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 10:58:34 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have no turret selected. Вы не выбрали ни одной турели. Details

You have no turret selected.

Вы не выбрали ни одной турели.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-12 15:58:23 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only plans with 200 blocks or less allowed. Разрешены корабли состоящие из 200 блоков или менее. Details

Only plans with 200 blocks or less allowed.

Разрешены корабли состоящие из 200 блоков или менее.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-29 17:45:32 GMT
Translated by:
OneShotOneHead
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${price} Cr ${price} Кр Details

${price} Cr

${price} Кр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 10:55:40 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Speed: Скорость: Details

Speed:

Скорость:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:26:51 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maneuverability: Маневренность: Details

Maneuverability:

Маневренность:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:27:05 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Durability: Прочность: Details

Durability:

Прочность:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:27:14 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size: Размер: Details

Size:

Размер:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:27:30 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remaining Points: Очков осталось: Details

Remaining Points:

Очков осталось:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:27:40 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Создать Details

Create

Создать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 10:52:51 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Fighters window title Создать истребитель Details

Build Fighters

Создать истребитель

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-09-13 10:55:14 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6290 6291 6292 6293 6294 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as