Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6270 6271 6272 6273 6274 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Command Squad 7 Команды для отряда 7 Details

Command Squad 7

Команды для отряда 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:45 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 6 Команды для отряда 6 Details

Command Squad 6

Команды для отряда 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:42 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 5 Команды для отряда 5 Details

Command Squad 5

Команды для отряда 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:38 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 4 Команды для отряда 4 Details

Command Squad 4

Команды для отряда 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:28 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 3 Команды для отряда 3 Details

Command Squad 3

Команды для отряда 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:41:40 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 2 Команды для отряда 2 Details

Command Squad 2

Команды для отряда 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:17 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Command Squad 1 Команды для отряда 1 Details

Command Squad 1

Команды для отряда 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 22:14:01 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Storage Space Хранилище торпед Details

Torpedo Storage Space

Хранилище торпед

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-17 23:35:31 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing Power Вычислит. мощность Details

Processing Power

Вычислит. мощность

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 00:06:48 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. Пусковая шахта отключена. Для включения уберите все лишние блоки Details

Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks.

Пусковая шахта отключена. Для включения уберите все лишние блоки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-14 19:07:00 GMT
Translated by:
prostate
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. Наведите курсор мыши на торпеду и нажмите %i, чтобы поместить торпеду в пусковую шахту. Details

Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft.

Наведите курсор мыши на торпеду и нажмите %i, чтобы поместить торпеду в пусковую шахту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-17 23:05:00 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedoes Торпеды Details

Torpedoes

Торпеды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-17 01:58:34 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/TorpedoesTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing power of %1% %2% required to unlock Для разблокировки потребуется %1% %2% вычислительной мощности. Details

Processing power of %1% %2% required to unlock

Для разблокировки потребуется %1% %2% вычислительной мощности.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-17 22:23:47 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign allrounder crew members to this position. Назначить неподготовленного члена экипажа на эту должность. Details

Assign allrounder crew members to this position.

Назначить неподготовленного члена экипажа на эту должность.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-09 12:08:26 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite Пригласить Details

Invite

Пригласить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-17 16:51:20 GMT
Translated by:
DrKirk
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeInviteWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6270 6271 6272 6273 6274 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as