| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore Sector | Исследуйте сектор | Details | |
|
Explore Sector Исследуйте сектор You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! | Завод не может производить, потому что не хватает места в грузовом отсеке! | Details | |
|
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! Завод не может производить, потому что не хватает места в грузовом отсеке! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because ingredients are missing! | Завод не может производить продукцию, потому что отсутствуют компоненты! | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! Завод не может производить продукцию, потому что отсутствуют компоненты! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | Так легко ты не отделаешься! Наш маячок всегда покажет нам, где ты находишься! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! Так легко ты не отделаешься! Наш маячок всегда покажет нам, где ты находишься! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Твой гипердвигатель ничто по сравнению с нашим! Мы выследим тебя, куда бы ты не отправился! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Твой гипердвигатель ничто по сравнению с нашим! Мы выследим тебя, куда бы ты не отправился! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Так легко ты от нас не отделаешься! Мы следим за тобой! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Так легко ты от нас не отделаешься! Мы следим за тобой! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Ты правда думал, что от нас так легко избавиться? Мы следим за тобой! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Ты правда думал, что от нас так легко избавиться? Мы следим за тобой! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | С вами приятно было иметь дело. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. С вами приятно было иметь дело. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. | Вы должны быть ближе к кораблю для передачи экипажа на Ваш корабль. | Details | |
|
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. Вы должны быть ближе к кораблю для передачи экипажа на Ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. | Вы должны пристыковаться к станции, чтобы перенести экипаж на Ваш корабль. | Details | |
|
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. Вы должны пристыковаться к станции, чтобы перенести экипаж на Ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | Пассажирский транспорт для %1% прибыл. Пожалуйста, оставайтесь на месте, мы вылетаем в ваше текущее месторасположение. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. Пассажирский транспорт для %1% прибыл. Пожалуйста, оставайтесь на месте, мы вылетаем в ваше текущее месторасположение. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Пассажирский транспорт | Details | |
|
Crew Transport Пассажирский транспорт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | Ваш пассажирский транспорт находится в пути и прибудет через 30 секунд. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. Ваш пассажирский транспорт находится в пути и прибудет через 30 секунд. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Вы заплатили %1% кредитов за вызов пассажирского корабля | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Вы заплатили %1% кредитов за вызов пассажирского корабля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your relations with that faction aren't good enough. | У вас недостаточно хорошие отношения с этой фракцией. | Details | |
|
Your relations with that faction aren't good enough. У вас недостаточно хорошие отношения с этой фракцией. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as