| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Energy Suppressor Satellite | Глушитель энергетических сигнатур | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Глушитель энергетических сигнатур You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utilities | Вспомогательное | Details | |
|
Utilities Вспомогательное You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Utility Merchant | Торговец | Details | |
|
Utility Merchant Торговец You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! | Ваш глушитель энергетических сигнатур в секторе \s(%1%:%2%) сгорел! | Details | |
|
Your energy signature suppressor in sector \s(%1%:%2%) has burnt out! Ваш глушитель энергетических сигнатур в секторе \s(%1%:%2%) сгорел! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${minutes} minutes before burning out. | Осталось ${minutes} минут до сгорания. | Details | |
|
Runtime: ${minutes} minutes before burning out. Осталось ${minutes} минут до сгорания. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. | Осталось ${hours}:${minutes} до сгорания. | Details | |
|
Runtime: ${hours} hours ${minutes} minutes before burning out. Осталось ${hours}:${minutes} до сгорания. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Глушитель энергетических сигнатур | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Глушитель энергетических сигнатур You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | Разнесите его к чертям, ребята! Но постарайтесь в этот раз не угробить самые дорогие запчасти! | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! Разнесите его к чертям, ребята! Но постарайтесь в этот раз не угробить самые дорогие запчасти! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | Заплачено бандитам %1% кредитов. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. Заплачено бандитам %1% кредитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | Нет связи? Тогда пойдем сложным путем! | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! Нет связи? Тогда пойдем сложным путем! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | Кажется, с вашим банковским счетом есть некоторые проблемы - у вас нет денег. В таком случае мы переработаем ваш корабль. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. Кажется, с вашим банковским счетом есть некоторые проблемы - у вас нет денег.↵ ↵ В таком случае мы переработаем ваш корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | Что ж, ты не оставляешь нам выбора. Прекрасно, наши пушки слишком долго прохлаждались без дела! | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! Что ж, ты не оставляешь нам выбора. Прекрасно, наши пушки слишком долго прохлаждались без дела! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Мудрый выбор. Избавил нас всех от ненужных проблем. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Мудрый выбор. Избавил нас всех от ненужных проблем. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Угрожать | Details | |
|
Threaten Угрожать You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Заплатить | Details | |
|
Pay Заплатить You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as