Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6240 6241 6242 6243 6244 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[${i}] Patrol Sector [${i}] Патрулирует территорию Details

[${i}] Patrol Sector

[${i}] Патрулирует территорию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-26 15:17:57 GMT
Translated by:
f1ne
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Attack Enemies [${i}] Атакует врагов Details

[${i}] Attack Enemies

[${i}] Атакует врагов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-26 15:17:42 GMT
Translated by:
f1ne
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Loop [${i}] Повторять Details

[${i}] Loop

[${i}] Повторять

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:29:59 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Salvage Wreckages [${i}] Разбирать обломки Details

[${i}] Salvage Wreckages

[${i}] Разбирать обломки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:29:49 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Mine Asteroids [${i}] Бурить астероиды Details

[${i}] Mine Asteroids

[${i}] Бурить астероиды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:29:21 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[${i}] Jump [${i}] Прыгнуть Details

[${i}] Jump

[${i}] Прыгнуть

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:29:05 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enchain commands Связать команды Details

Enchain commands

Связать команды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:28:56 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/map/maproutes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Все Details

Any

Все

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:25:15 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious Подозрительно Details

Suspicious

Подозрительно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-05 14:28:35 GMT
Translated by:
Asioron
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous Опасно Details

Dangerous

Опасно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-05 14:28:29 GMT
Translated by:
Asioron
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. У Вас могут возникнуть проблемы, если Вы не достанете лицензию для транспортировки. Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

У Вас могут возникнуть проблемы, если Вы не достанете лицензию для транспортировки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 10:14:03 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery: ${displayName} Доставить: ${displayName} Details

Delivery: ${displayName}

Доставить: ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 20:28:18 GMT
Translated by:
echo
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} Не хватает ресурсов: ${amount} ${displayName} Details

Resource Shortage: ${amount} ${displayName}

Не хватает ресурсов: ${amount} ${displayName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-20 20:29:02 GMT
Translated by:
echo
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol short order summary Патрулировать Details

Patrol

Патрулировать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-04-18 15:37:03 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive short order summary Агрессия Details

Aggressive

Агрессия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short order summary
Date added:
2019-04-18 15:44:04 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6240 6241 6242 6243 6244 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as