Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6225 6226 6227 6228 6229 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
REQUIRES: ТРЕБУЕТ: Details

REQUIRES:

ТРЕБУЕТ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:22:49 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact: Контакты: Details

Contact:

Контакты:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:50 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Authors: Авторы: Details

Authors:

Авторы:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:53 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable Отключить Details

Disable

Отключить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:59 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
v short for Version вер Details

v

вер

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for Version
Date added:
2019-05-15 22:56:24 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! Принудительное включение/отключение этого мода. Не рекомендуется. Это может привести к крашам и повреждениям файлов сохранений. Используйте только если точно знаете, что вы делаете! Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

Принудительное включение/отключение этого мода. Не рекомендуется. Это может привести к крашам и повреждениям файлов сохранений. Используйте только если точно знаете, что вы делаете!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:48:28 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) Принудительно (не рекомендуется) Details

Force (not recommended)

Принудительно (не рекомендуется)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:48:39 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Включить Details

Enable

Включить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:48:42 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Моды и мастерская Details

Mods & Workshop

Моды и мастерская

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:48:49 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod Обновить существующий мод Details

Update Existing Mod

Обновить существующий мод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:53:46 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Mod Отправить новый мод Details

Submit New Mod

Отправить новый мод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:54:29 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading Загрузка Details

Uploading

Загрузка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:54:40 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No thumbnail found! Превью не найдено! Details

No thumbnail found!

Превью не найдено!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:54:57 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Превью (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, макс. 1МБ) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

Превью (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, макс. 1МБ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:55:14 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% Ошибка при включении модов: Мод %1% [%2%] имеет неправильную версию. Требуется: %3%.*, Установлена: %4% Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

Ошибка при включении модов: Мод %1% [%2%] имеет неправильную версию. Требуется: %3%.*, Установлена: %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-27 06:43:34 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6225 6226 6227 6228 6229 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as