Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6224 6225 6226 6227 6228 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Mod Issues Detected Обнаружены проблемы с модами Details

Mod Issues Detected

Обнаружены проблемы с модами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:39:24 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1% of %2% | %3%%%] [%1% из %2% | %3%%%] Details

[%1% of %2% | %3%%%]

[%1% из %2% | %3%%%]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:39:34 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mod %1% of %2% Загружается мод %1% из %2% Details

Downloading Mod %1% of %2%

Загружается мод %1% из %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:39:49 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while downloading mods: Ошибка во время загрузки модов: Details

Error while downloading mods:

Ошибка во время загрузки модов:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:40:04 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. Мы обнаружили сбой во время запуска игры. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете последнюю версию драйверов для вашей графической карты. Эта проблема также может быть вызвана модами. В попытке исправить эту проблему, настройки графики были выставлены на минимальные, а моды отключены. Details

We detected a crash during game startup. Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods. In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled.

Мы обнаружили сбой во время запуска игры. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете последнюю версию драйверов для вашей графической карты. Эта проблема также может быть вызвана модами. В попытке исправить эту проблему, настройки графики были выставлены на минимальные, а моды отключены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-13 06:28:51 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Client.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manage Mods Управление модами Details

Manage Mods

Управление модами

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:42:51 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload To Workshop Загрузить в мастерскую Details

Upload To Workshop

Загрузить в мастерскую

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:43:03 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Directory is not empty! Папка не пустая! Details

Directory is not empty!

Папка не пустая!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:43:43 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid directory name! Неправильное имя папки! Details

Invalid directory name!

Неправильное имя папки!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:44:02 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create New Mod Создать новый мод Details

Create New Mod

Создать новый мод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:44:07 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item (not a mod) Работа мастерской (не мод) Details

Workshop Item (not a mod)

Работа мастерской (не мод)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:45:55 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item Работа мастерской Details

Workshop Item

Работа мастерской

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:01 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Моды Details

Mods

Моды

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:05 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resume Game Продолжить игру Details

Resume Game

Продолжить игру

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 21:46:09 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
INCOMPATIBLE with: НЕСОВМЕСТИМ с: Details

INCOMPATIBLE with:

НЕСОВМЕСТИМ с:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:22:38 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6224 6225 6226 6227 6228 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as