| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются: %1% Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов. Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2% | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% Сектора с вашей собственностью, которые не симулируются:↵ %1%↵ Сервера могут симулировать ограниченное количество секторов.↵ Секторов на игрока/альянс на этом сервере: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | Играя с друзьями, вы можете сформировать \c(3dd)альянс\c(). | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. Играя с друзьями, вы можете сформировать \c(3dd)альянс\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Мы засекли необычную активность в секторе неподалеку. Просканируйте объекты в этом секторе и мы заплатим вам за помощь. Сектор: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Мы засекли необычную активность в секторе неподалеку. Просканируйте объекты в этом секторе и мы заплатим вам за помощь.↵ ↵ Сектор: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | Файл локализации %s неполный. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. Файл локализации %s неполный. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | Мод зависит от самого себя. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. Мод зависит от самого себя. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | Зафиксированная: установка на постоянной основе. | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently Зафиксированная: установка на постоянной основе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | Зафиксированная установка (не активна): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): Зафиксированная установка (не активна): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${amount} ${good} | Details | |
|
${amount} ${good} ${amount} ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << Переместить все | Details | |
|
<< Transfer All << Переместить все You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | Переместить все >> | Details | |
|
Transfer All >> Переместить все >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | Мы перечислим оплату, как только у меня будет товар на борту. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. Мы перечислим оплату, как только у меня будет товар на борту. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | Мои сканеры не находят груза на твоем корабле. Возвращайся с ним. Но поторопись, я не буду торчать тут вечно. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! Мои сканеры не находят груза на твоем корабле. Возвращайся с ним. Но поторопись, я не буду торчать тут вечно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only install this subsystem permanently. | Эта система может быть установлена только как зафиксированная. | Details | |
|
You can only install this subsystem permanently. Эта система может быть установлена только как зафиксированная. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This server is unreachable! | Этот сервер недоступен! | Details | |
|
This server is unreachable! Этот сервер недоступен! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) | Ваши Грубые добывающие истребители не могут поднимать руды или обломки. Вам необходим рабочий транспортер! (Блок транспортера + Система доставки качества "Редкий" или выше) | Details | |
|
Your R-Mining Fighters can't pick up ores or scrap! You need a functioning transporter!↵ (Transporter Block + rare or higher Transporter Software Subsystem) Ваши Грубые добывающие истребители не могут поднимать руды или обломки. Вам необходим рабочий транспортер!↵ (Блок транспортера + Система доставки качества "Редкий" или выше) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as