| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. | Руководить кораблями, например выплатами экипажу, перемещением кораблей, приказами, восстановлением и присвоением имен. | Details | |
|
Manage ships, e.g. crew payment, ship transfers, orders, reconstruction and naming. Руководить кораблями, например выплатами экипажу, перемещением кораблей, приказами, восстановлением и присвоением имен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid ${amount} ${material} to found a ship. | Взыскано ${amount} ${material} за создание корабля. | Details | |
|
Paid ${amount} ${material} to found a ship. Взыскано ${amount} ${material} за создание корабля. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. | Каждое судно стоит определенную базовую цену материалов. Чем больше кораблей у вас есть, тем выше базовая цена. | Details | |
|
Every ship costs a basic material founding fee. The more ships you own, the higher the material tier. Каждое судно стоит определенную базовую цену материалов. Чем больше кораблей у вас есть, тем выше базовая цена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. | Авориону не хватило памяти или произошла похожая ошибка памяти. Данные об ошибке будут автоматически отправлены разработчикам. | Details | |
|
Avorion has run out of memory or a similar memory error has occurred. This error will be automatically reported. Авориону не хватило памяти или произошла похожая ошибка памяти. Данные об ошибке будут автоматически отправлены разработчикам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Сэр, мы не можем продолжать перерабатывать в \s(%s), у нас больше нет места в грузовом отсеке! | Details | |
|
Commander, we can't continue salvaging in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Сэр, мы не можем продолжать перерабатывать в \s(%s), у нас больше нет места в грузовом отсеке! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Сэр, мы не можем перерабатывать в \s(%s), у нас нет места в грузовом отсеке! | Details | |
|
Commander, we can't salvage in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Сэр, мы не можем перерабатывать в \s(%s), у нас нет места в грузовом отсеке! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging - No Cargo Space | Переработка - Нет места в грузовом отсеке | Details | |
|
Salvaging - No Cargo Space Переработка - Нет места в грузовом отсеке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! | Сэр, мы не можем продолжать добычу в \s(%s), у нас больше нет места в грузовом отсеке! | Details | |
|
Commander, we can't continue mining in \s(%s) - we have no more space left in our cargo bay! Сэр, мы не можем продолжать добычу в \s(%s), у нас больше нет места в грузовом отсеке! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! | Сэр, мы не можем добывать в \s(%s), у нас нет места в грузовом отсеке! | Details | |
|
Commander, we can't mine in \s(%s) - we have no space in our cargo bay! Сэр, мы не можем добывать в \s(%s), у нас нет места в грузовом отсеке! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining - No Cargo Space | Добыча - Нет места в грузовом отсеке | Details | |
|
Mining - No Cargo Space Добыча - Нет места в грузовом отсеке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. | Грузовой отсек вашего корабля в секторе %s полон. | Details | |
|
Your ship's cargo bay in sector \s(%s) is full. Грузовой отсек вашего корабля в секторе %s полон. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All Goods | << Переместить все | Details | |
|
<< Transfer All << Переместить все You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> Goods | Переместить все >> | Details | |
|
Transfer All >> Переместить все >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're too far out to found a station. | Вы слишком далеко от центра сектора для создания станции. | Details | |
|
You're too far out to found a station. Вы слишком далеко от центра сектора для создания станции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to pay your crew every 3 hours. | Вы должны платить экипажу каждые 3 часа. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. Вы должны платить экипажу каждые 3 часа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as