| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The trade contains items bound to a specific faction. | Эта торговая операция содержит предметы, привязанные к определенной фракции. | Details | |
|
The trade contains items bound to a specific faction. Эта торговая операция содержит предметы, привязанные к определенной фракции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DESTROYED] | [УНИЧТОЖЕН] | Details | |
|
[DESTROYED] [УНИЧТОЖЕН] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! | Вы уверены? Этот корабль пропадет навсегда. Это невозможно отменить! | Details | |
|
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! Вы уверены? Этот корабль пропадет навсегда. Это невозможно отменить! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove Ship From List | Удалить корабль из списка | Details | |
|
Remove Ship From List Удалить корабль из списка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object destroyed! | Объект уничтожен! | Details | |
|
Object destroyed! Объект уничтожен! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! | У вас очень низкое ускорение. Постройте больше двигателей или постройте свой корабль из более легкого материала! | Details | |
|
Your acceleration is very low. Build more Engines↵ or build your ship out of a lighter material! У вас очень низкое ускорение. Постройте больше двигателей↵ или постройте свой корабль из более легкого материала! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | У вас низкое ускорение, так как на вашем корабле не хватает инженеров! Назначьте инженеров или наймите новых членов экипажа! | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! У вас низкое ускорение, так как на вашем корабле не хватает инженеров!↵ Назначьте инженеров или наймите новых членов экипажа! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruct Ship | Восстановить корабль | Details | |
|
Reconstruct Ship Восстановить корабль You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. | Переработайте руду и металлолом в хранилищах ресурсов. | Details | |
|
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. Переработайте руду и металлолом в хранилищах ресурсов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell or buy resources at a Resource Depot. | Купите или продайте ресурсы в хранилищах ресурсов. | Details | |
|
Sell or buy resources at a Resource Depot. Купите или продайте ресурсы в хранилищах ресурсов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. | У вас низкое ускорение! Добавьте больше двигателей или постройте корабль из легких материалов, таких как титан. | Details | |
|
Your acceleration is low!↵ Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. У вас низкое ускорение!↵ Добавьте больше двигателей или постройте корабль из легких материалов, таких как титан. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire some at a station! | У вас низкое ускорение, так как на вашем корабле не хватает инженеров! Назначьте инженеров или наймите их на станции! | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire some at a station! У вас низкое ускорение, так как на вашем корабле не хватает инженеров!↵ Назначьте инженеров или наймите их на станции! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block | | Супер обогащенный скрученный угол 2 | Details | |
|
Super Rich Stone Twisted Corner 2 | Супер обогащенный скрученный угол 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Super Rich Stone Twisted Corner 1 Block | | Супер обогащенный скрученный угол 1 | Details | |
|
Super Rich Stone Twisted Corner 1 | Супер обогащенный скрученный угол 1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rich Stone Twisted Corner 2 Block | | Скрученный угол обогащенного камня 2 | Details | |
|
Rich Stone Twisted Corner 2 | Скрученный угол обогащенного камня 2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as