Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6204 6205 6206 6207 6208 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them. Мы получили новые squatels и kliefs! Во время посещения зоопарка вы можете на них посмотреть. Details

We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them.

Мы получили новые squatels и kliefs! Во время посещения зоопарка вы можете на них посмотреть.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 10:49:24 GMT
Translated by:
Scantid
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit us and get a home-picked apple. Посетите нас и получите домашнее яблоко. Details

Visit us and get a home-picked apple.

Посетите нас и получите домашнее яблоко.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-10 10:50:13 GMT
Translated by:
Scantid
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. Посетите биотоп и получите домашнее яблоко! Включено в стоимость билета. Details

Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price.

Посетите биотоп и получите домашнее яблоко! Включено в стоимость билета.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 05:41:44 GMT
Translated by:
Solenoid
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When have you last seen animals outside of a cage? Когда вы в последний раз видели животных вне клетки? Details

When have you last seen animals outside of a cage?

Когда вы в последний раз видели животных вне клетки?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 05:42:17 GMT
Translated by:
Solenoid
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software. Посетите наши парки. Только лучшая погода благодаря нашему последнему программному обеспечению. Details

Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software.

Посетите наши парки. Только лучшая погода благодаря нашему последнему программному обеспечению.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-08 07:28:02 GMT
Translated by:
HiExaton
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our restaurants are open all the time for you. Наши рестораны открыты для вас в любое время. Details

Our restaurants are open all the time for you.

Наши рестораны открыты для вас в любое время.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 05:37:36 GMT
Translated by:
Solenoid
Approved by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key Режим Details

Mode

Режим

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-12-02 08:42:49 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right GUI Keyboard key Правый GUI Details

Right GUI

Правый GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-12-03 14:37:27 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Cmd MAC OS Keyboard Правый Cmd Details

Right Cmd

Правый Cmd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MAC OS Keyboard
Date added:
2019-08-18 20:22:34 GMT
Translated by:
INK495
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Win Windows Keyboard Правый Win Details

Right Win

Правый Win

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Windows Keyboard
Date added:
2019-08-18 20:22:26 GMT
Translated by:
INK495
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Super Linux/Unix Keyboard Правый Super Details

Right Super

Правый Super

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Linux/Unix Keyboard
Date added:
2019-12-03 14:37:38 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Alt Keyboard key Правый Alt Details

Right Alt

Правый Alt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-08-18 20:22:08 GMT
Translated by:
INK495
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Shift Keyboard key Правый Shift Details

Right Shift

Правый Shift

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-08-18 20:22:00 GMT
Translated by:
INK495
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Ctrl Keyboard key Правый Ctrl Details

Right Ctrl

Правый Ctrl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-08-18 20:21:44 GMT
Translated by:
INK495
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left GUI Keyboard key Левый GUI Details

Left GUI

Левый GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-12-03 14:37:45 GMT
Translated by:
Unxepted
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6204 6205 6206 6207 6208 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as