| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| scratch on its surface. Continued from 'This system has a vertical' | царапина на поверхности. | Details | |
|
scratch on its surface. царапина на поверхности. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This system has a vertical continues with 'scratch on its surface.' | У этого устройства есть вертикальная | Details | |
|
This system has a vertical У этого устройства есть вертикальная You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| see cargo, exact HP, etc. of other ships continued from 'Increases the distance from which you can' | видеть груз, точное количество HP и прочие данные о других кораблях | Details | |
|
see cargo, exact HP, etc. of other ships видеть груз, точное количество HP и прочие данные о других кораблях You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increases the distance from which you can continues with 'see cargo, exact HP, etc. of other ships' | Увеличивает расстояние на котором Вы можете | Details | |
|
Increases the distance from which you can Увеличивает расстояние на котором Вы можете You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' | желтыми точками на карте | Details | |
|
as yellow blips on the map желтыми точками на карте You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows sectors with mass continues with 'as yellow blips on the map' | Показывает сектора, где присутствуют массивные объекты, | Details | |
|
Shows sectors with mass Показывает сектора, где присутствуют массивные объекты, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. | Со времен Катаклизма, корабли неизвестного происхождения бродят по галактике. Если вы не используете оружие, они остаются мирными, но одного выстрела достаточно, чтобы они стали враждебными. Многие великие ученые озадачены их уникальными чертами. Исследования все еще продолжаются. | Details | |
|
Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. Со времен Катаклизма, корабли неизвестного происхождения бродят по галактике. Если вы не используете оружие, они остаются мирными, но одного выстрела достаточно, чтобы они стали враждебными. Многие великие ученые озадачены их уникальными чертами. Исследования все еще продолжаются. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan | Зотанцы | Details | |
|
Xsotan Зотанцы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. | Когда цивилизация вышла в космос, все были в восторге от возможности начать новую жизнь. Но вскоре возникли проблемы - экономика благоприятствовала богатым, а бедные становились все беднее и беднее. Межфракционные споры и слабые правительства, которые не смогли защитить права своих граждан, не помогли решить проблему. Некоторые люди решили взять дело в свои руки. Количество пиратов постоянно росло с момента Катаклизма, произошедшего 200 лет назад, также с резко возросло количества их рейдов. Многие пустые сектора теперь наводнены пиратами, которые убивают любого, кто осмеливается войти на их территорию. Соседние фракции страдают от постоянных \c(0d0)пиратских атак\c() и будут \c(0d0)вознаграждать\c() каждого, кто готов помочь. | Details | |
|
When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. Когда цивилизация вышла в космос, все были в восторге от возможности начать новую жизнь. Но вскоре возникли проблемы - экономика благоприятствовала богатым, а бедные становились все беднее и беднее. Межфракционные споры и слабые правительства, которые не смогли защитить права своих граждан, не помогли решить проблему.↵ Некоторые люди решили взять дело в свои руки. Количество пиратов постоянно росло с момента Катаклизма, произошедшего 200 лет назад, также с резко возросло количества их рейдов. Многие пустые сектора теперь наводнены пиратами, которые убивают любого, кто осмеливается войти на их территорию. Соседние фракции страдают от постоянных \c(0d0)пиратских атак\c() и будут \c(0d0)вознаграждать\c() каждого, кто готов помочь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates | Пираты | Details | |
|
Pirates Пираты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! | Командир, мы не можем найти больше обломков в \s(%1%),сделанных из %2% или более простого металла! | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! Командир, мы не можем найти больше обломков в \s(%1%),сделанных из %2% или более простого металла! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. | Ваш корабль в секторе %1% не может найти обломки из %2% или более простого материала. | Details | |
|
Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. Ваш корабль в секторе %1% не может найти обломки из %2% или более простого материала. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! | Командир, мы больше не можем найти астероиды с %2% или более простым металлом в секторе \s(%1%)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! Командир, мы больше не можем найти астероиды с %2% или более простым металлом в секторе \s(%1%)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. | Ваш корабль в секторе %1% не может найти астероиды из %2% или более простого металла. | Details | |
|
Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. Ваш корабль в секторе %1% не может найти астероиды из %2% или более простого металла. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Torpedoes | Сравнить торпеды | Details | |
|
Compare Torpedoes Сравнить торпеды You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as