| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You don't have any %s to sell! | У вас нет %s, чтобы продать! | Details | |
|
You don't have any %s to sell! У вас нет %s, чтобы продать! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Dock Interaction Title | Ремонтный Док | Details | |
|
Repair Dock Ремонтный Док You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations aren't good enough to refine! | Отношения не достаточно хороши для очистки! | Details | |
|
Relations aren't good enough to refine! Отношения не достаточно хороши для очистки! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Territory | Территория | Details | |
|
Territory Территория You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Illegal Cargo | Незаконный груз | Details | |
|
Illegal Cargo Незаконный груз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stolen Cargo | Краденный Груз | Details | |
|
Stolen Cargo Краденный Груз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious Cargo | Подозрительный груз | Details | |
|
Suspicious Cargo Подозрительный груз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dangerous Cargo | Опасный груз | Details | |
|
Dangerous Cargo Опасный груз You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only valid in designated territory | Действует только на обозначенной территории | Details | |
|
Only valid in designated territory Действует только на обозначенной территории You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You paid %1% Credits: passage fee for the ship '%2%'. | Вы заплатили %1% кредитов: плата за проход кораблем '%2%'. | Details | |
|
You paid %1% Credits: passage fee for the ship '%2%'. Вы заплатили %1% кредитов: плата за проход кораблем '%2%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your mine into a ${factory}.↵ | Вы собираетесь перестроить свою шахту в ${factory}. | Details | |
|
You're about to turn your mine into a ${factory}.↵ Вы собираетесь перестроить свою шахту в ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuild Mine | Восстановить Шахту | Details | |
|
Rebuild Mine Восстановить Шахту You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. | С тех пор, как другая фракция захватила эту территорию, у нас больше нет управляющего сектора. Я не знаю, где их домашний сектор, извините. | Details | |
|
Ever since this other faction has taken over this territory, we don't really have a governing home sector any more.↵ ↵ I don't know where their home sector is, sorry. С тех пор, как другая фракция захватила эту территорию, у нас больше нет управляющего сектора.↵ ↵ Я не знаю, где их домашний сектор, извините. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). | ${name} захватили эту территорию. У нас больше нет управляющего домашнего сектора. Их домашний сектор находится в (${x}:${y}). | Details | |
|
${name} have taken over this territory. We don't have a governing home sector any more now.↵ ↵ Their home sector is at (${x}:${y}). ${name} захватили эту территорию. У нас больше нет управляющего домашнего сектора.↵ ↵ Их домашний сектор находится в (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you that? | Зачем мне тебе это говорить? | Details | |
|
Why would I tell you that? Зачем мне тебе это говорить? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as