| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New Status | Новый статус | Details | |
|
New Status Новый статус You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Relations | Новые отношения | Details | |
|
New Relations Новые отношения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current Relations | Текущие отношения | Details | |
|
Current Relations Текущие отношения You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer | Ваше предложение | Details | |
|
Your offer Ваше предложение You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded | - Нет пути кэширования: файлы и расширения модов всегда проверяются на наличие при каждой загрузке. | Details | |
|
- No path caching: Files & mod extensions are always checked for existence each time they're loaded - Нет пути кэширования: файлы и расширения модов всегда проверяются на наличие при каждой загрузке. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exit Game | Выйти из игры | Details | |
|
Exit Game Выйти из игры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friendly As in: What is my relationship to this ship? | Дружественный | Details | |
|
Friendly Дружественный You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hostile As in: What is my relationship to this ship? | Bраждебный | Details | |
|
Hostile Bраждебный You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! | Вы теперь \c(f00)воюете\c(fff) с %s! | Details | |
|
You are now \c(f00)at War\c(fff) with %s! Вы теперь \c(f00)воюете\c(fff) с %s! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. | Вы теперь в \c(b7f)нейтральных\c(fff) отношениях с %s. | Details | |
|
You are now at \c(b7f)Neutral\c(fff) standings with %s. Вы теперь в \c(b7f)нейтральных\c(fff) отношениях с %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. | Вы теперь \c(8f8)союзники\c(fff) с %s. | Details | |
|
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. Вы теперь \c(8f8)союзники\c(fff) с %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. | Вы в режиме \c(f80)прекращения огня\c(fff) с %s. | Details | |
|
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Вы в режиме \c(f80)прекращения огня\c(fff) с %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. | Существует несколько каналов в \c(3dd)Чате\c(). Наберите \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() или \c(3dd)/group\c() в чате, что бы написать в конкретный канал. | Details | |
|
There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. Существует несколько каналов в \c(3dd)Чате\c(). Наберите \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() или \c(3dd)/group\c() в чате, что бы написать в конкретный канал. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. | Вы можете делиться информацией о предмете в \c(3dd)Чате\c() удерживая \c(3dd)CTRL\c() кликнув на них мышкой. | Details | |
|
You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. Вы можете делиться информацией о предмете в \c(3dd)Чате\c() удерживая \c(3dd)CTRL\c() кликнув на них мышкой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). | Попробуйте нажимать \c(3dd)F5\c() и \c(3dd)F9\c() в \c(3dd)Главном меню\c(). | Details | |
|
Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). Попробуйте нажимать \c(3dd)F5\c() и \c(3dd)F9\c() в \c(3dd)Главном меню\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as