| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. | Когда летите вперед вы можете удерживать \c(fff)${space}\c() что бы \c(0d0)ускориться\c(). Дополнительно вы можете \c(0d0)вращаться\c() с помощью \c(fff)${rollLeft}\c() и \c(fff)${rollRight}\c(), и двигать корабль \c(0d0)вверх\c() и \c(0d0)вниз\c() с помощью \c(fff)${moveUp}\c() и \c(fff)${moveDown}\c(), соответственно. | Details | |
|
While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. Когда летите вперед вы можете удерживать \c(fff)${space}\c() что бы \c(0d0)ускориться\c(). Дополнительно вы можете \c(0d0)вращаться\c() с помощью \c(fff)${rollLeft}\c() и \c(fff)${rollRight}\c(), и двигать корабль \c(0d0)вверх\c() и \c(0d0)вниз\c() с помощью \c(fff)${moveUp}\c() и \c(fff)${moveDown}\c(), соответственно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Abandoning Allies | Подтвердить расторжение союза | Details | |
|
Confirm Abandoning Allies Подтвердить расторжение союза You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | Вы действительно больше не хотите быть союзниками с ${faction}? | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? Вы действительно больше не хотите быть союзниками с ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | Вы действительно хотите объявить войну ${faction}? | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? Вы действительно хотите объявить войну ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | Уменьшенные потери репутации при незаконных действиях | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal Уменьшенные потери репутации при незаконных действиях You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | Уменьшенные потери репутации, будучи атакованными | Details | |
|
Less reputation loss when attacked Уменьшенные потери репутации, будучи атакованными You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | Переговоры прекращаются раньше, когда отношения ухудшаются | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen Переговоры прекращаются раньше, когда отношения ухудшаются You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance negotiations require more reputation than usual | Переговоры о союзе требуют больше репутации, чем обычно | Details | |
|
Alliance negotiations require more reputation than usual Переговоры о союзе требуют больше репутации, чем обычно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | Снижение готовности вести переговоры | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate Снижение готовности вести переговоры You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | Снижение репутации через малую дань | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute Снижение репутации через малую дань You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | Договоры прекращаются позже, когда отношения ухудшаются | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen Договоры прекращаются позже, когда отношения ухудшаются You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance negotiations require less reputation than usual | Переговоры о союзе требуют меньше репутации, чем обычно | Details | |
|
Alliance negotiations require less reputation than usual Переговоры о союзе требуют меньше репутации, чем обычно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | Большая потеря репутации при наблюдении атак на мирные корабли | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships Большая потеря репутации при наблюдении атак на мирные корабли You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when doing something illegal | Большая потеря репутации при совершении незаконных действий | Details | |
|
Greater loss of reputation when doing something illegal Большая потеря репутации при совершении незаконных действий You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | Меньшая потеря репутации при наблюдении атак на мирные корабли | Details | |
|
Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Меньшая потеря репутации при наблюдении атак на мирные корабли You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as