| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ¢%s | ¢%s | Details | |
|
¢%s ¢%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ --- | ¢ --- | Details | |
|
¢ --- ¢ --- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficulty Warning | Предупреждение о сложности | Details | |
|
Difficulty Warning Предупреждение о сложности You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | Изменение на %s сложности: Если вы переключитесь на эту сложность, вы больше не сможете вернуться на сложность Хардкор или Безумие! | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! Изменение на %s сложности:↵ ↵ Если вы переключитесь на эту сложность, вы больше не сможете вернуться на сложность Хардкор или Безумие! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | Изменение на %s сложности: Если вы захотите вернуться к сложности Эксперт или любой более низкой сложности позже, вы больше не сможете вернуться на сложность Хардкор или Безумие! | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! Изменение на %s сложности:↵ ↵ Если вы захотите вернуться к сложности Эксперт или любой более низкой сложности позже, вы больше не сможете вернуться на сложность Хардкор или Безумие! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. | Станции, которые покупают или продают товары, влияют на уровень спроса и предложения этих товаров в соседних секторах. Фабрика может иметь диапазон влияния до 25 секторов. | Details | |
|
Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. Станции, которые покупают или продают товары, влияют на уровень спроса и предложения этих товаров в соседних секторах. Фабрика может иметь диапазон влияния до 25 секторов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. | Создание, захват или уничтожение заводов оказывает непосредственное влияние на спрос и предложение в этом районе. | Details | |
|
Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. Создание, захват или уничтожение заводов оказывает непосредственное влияние на спрос и предложение в этом районе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | Хотите узнать спрос и предложение товаров в соседних секторах? Получите \c(3dd)Улучшение торговой системы\c()! | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! Хотите узнать спрос и предложение товаров в соседних секторах? Получите \c(3dd)Улучшение торговой системы\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. | Когда региональный спрос на товар высок, вы можете продать его на 30% дороже, его базовой цены. | Details | |
|
When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. Когда региональный спрос на товар высок, вы можете продать его на 30% дороже, его базовой цены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. | Когда региональные поставки товара высоки, вы можете купить его на 30% дешевле. | Details | |
|
When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. Когда региональные поставки товара высоки, вы можете купить его на 30% дешевле. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | С помощью \c(3dd)Улучшение торговой системы\c() вы сможете обнаруживать торговые маршруты, видеть цены на всех станциях в этом секторе и даже проверять спрос и предложение товаров в близлежащих секторах. | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. С помощью \c(3dd)Улучшение торговой системы\c() вы сможете обнаруживать торговые маршруты, видеть цены на всех станциях в этом секторе и даже проверять спрос и предложение товаров в близлежащих секторах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. | \c(3dd)Торговые станции\c() покупают и продают различные товары в зависимости от спроса и предложения на их расположении. | Details | |
|
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. \c(3dd)Торговые станции\c() покупают и продают различные товары в зависимости от спроса и предложения на их расположении. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. | При создании завода может потребоваться несколько минут, пока его влияние на спрос и предложение не будет установлено во всех соседних секторах и экономической сети. | Details | |
|
When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. При создании завода может потребоваться несколько минут, пока его влияние на спрос и предложение не будет установлено во всех соседних секторах и экономической сети. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. | Заводы влияют на темпы спроса и предложения соседних секторов, но их собственные цены не зависят от их собственного влияния на темпы. | Details | |
|
Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. Заводы влияют на темпы спроса и предложения соседних секторов, но их собственные цены не зависят от их собственного влияния на темпы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. | Региональные ценовые различия, обусловленные спросом и предложением, не будут влиять на количество торговцев, которые посещают ваши заводы, но базовая цена вашего завода будет влиять. | Details | |
|
Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. Региональные ценовые различия, обусловленные спросом и предложением, не будут влиять на количество торговцев, которые посещают ваши заводы, но базовая цена вашего завода будет влиять. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as