| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reconstruction impossible. | Реконструкция невозможна. | Details | |
|
Reconstruction impossible. Реконструкция невозможна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | Фабрика работает так, как задумано. | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. Фабрика работает так, как задумано. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Общая прибыль завода; (продажи - покупки). Примечание: вначале фабрики вынуждены вкладывать деньги и могут не сразу получать прибыль. | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Общая прибыль завода; (продажи - покупки).↵ ↵ Примечание: вначале фабрики вынуждены вкладывать деньги и могут не сразу получать прибыль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit | Прибыль | Details | |
|
Profit Прибыль You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money gained by selling products. | Сумма денег, полученных от продажи продукции. | Details | |
|
Amount of money gained by selling products. Сумма денег, полученных от продажи продукции. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money gained | Заработано денег | Details | |
|
Money gained Заработано денег You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Сумма денег, потраченных на покупку ингредиентов для производства. Примечание: вначале фабрики вынуждены вкладывать деньги и могут не сразу получать прибыль. | Details | |
|
Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Сумма денег, потраченных на покупку ингредиентов для производства.↵ ↵ Примечание: вначале фабрики вынуждены вкладывать деньги и могут не сразу получать прибыль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money spent | Денег потрачено | Details | |
|
Money spent Денег потрачено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. | Среднее количество прибыли на производство, рассчитанное путем сравнения стоимости всех продуктов со стоимостью всех ингредиентов. | Details | |
|
The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. Среднее количество прибыли на производство, рассчитанное путем сравнения стоимости всех продуктов со стоимостью всех ингредиентов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${money} | ${c}${money} | Details | |
|
${c}${money} ${c}${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit / production | Прибыль / производство | Details | |
|
Profit / production Прибыль / производство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. | Примечание. Это региональный эффект, не влияющий на количество торговцев, посещающих ваш завод. | Details | |
|
Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. Примечание. Это региональный эффект, не влияющий на количество торговцев, посещающих ваш завод. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. | Цены на ${goods} неизменны в этом регионе. Специального регионального спроса на этот товар нет. | Details | |
|
Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. Цены на ${goods} неизменны в этом регионе. Специального регионального спроса на этот товар нет. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. | Цены на ${goods} на ${percentage} ниже в этом регионе, потому что есть хорошее снабжение для этого товара. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. Цены на ${goods} на ${percentage} ниже в этом регионе, потому что есть хорошее снабжение для этого товара. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. | Цены на ${goods} на ${percentage} выше в этом регионе, потому что существует высокий спрос на этот товар. | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. Цены на ${goods} на ${percentage} выше в этом регионе, потому что существует высокий спрос на этот товар. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as