Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 6081 6082 6083 6084 6085 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Used Colors First Использованные цвета в начале Details

Used Colors First

Использованные цвета в начале

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:51:06 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The selected blocks have different colors. Select one. Выделенные блоки имеют разные цвета. Выделите один. Details

The selected blocks have different colors. Select one.

Выделенные блоки имеют разные цвета. Выделите один.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 15:06:21 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a block to pick its color. Выделите блок, чтобы выбрать его цвет. Details

Select a block to pick its color.

Выделите блок, чтобы выбрать его цвет.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 00:13:00 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pick Color from Selected Block Выбрать цвет выделенного блока Details

Pick Color from Selected Block

Выбрать цвет выделенного блока

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 15:00:57 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apply Current Color to Selection Применить текущий цвет к выделению Details

Apply Current Color to Selection

Применить текущий цвет к выделению

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:57:35 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Blocks with the Current Color Выделить все блоки текущего цвета Details

Select All Blocks with the Current Color

Выделить все блоки текущего цвета

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 14:54:42 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingColorsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. Плавно соответствует форме и повороту текущего блока к другой форме, если это возможно. Details

Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible.

Плавно соответствует форме и повороту текущего блока к другой форме, если это возможно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 00:16:08 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Сопоставляет размер текущего блока с той стороной блока, над которой вы находитесь. Details

Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over.

Сопоставляет размер текущего блока с той стороной блока, над которой вы находитесь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-05 00:19:37 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays your emblem Отображает вашу эмблему Details

Displays your emblem

Отображает вашу эмблему

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:23:42 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uses its material as text color Использует свой материал как цвет текста Details

Uses its material as text color

Использует свой материал как цвет текста

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:23:41 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays the name of your ship Отображает название вашего корабля Details

Displays the name of your ship

Отображает название вашего корабля

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:23:25 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would remove a turret because of its material (Safe Mode) Это бы удалило турель из-за ее материала (Безопасный режим) Details

This would remove a turret because of its material (Safe Mode)

Это бы удалило турель из-за ее материала (Безопасный режим)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 17:56:24 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% x %2% x %3% Width x Height x Length %1% x %2% x %3% Details

%1% x %2% x %3%

%1% x %2% x %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2020-03-04 12:55:15 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockBrush.cpp:
  • ./Client/Client/Player/Building/BlockTemplateBrush.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/UIShipStatsDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Voxel compact description of grid mode Воксел Details

Voxel

Воксел

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-03-04 15:14:09 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle compact description of grid mode Центр Details

Middle

Центр

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
compact description of grid mode
Date added:
2020-03-04 15:16:31 GMT
Translated by:
oleg_10000
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/GridSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6081 6082 6083 6084 6085 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as