| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | Мы использовали несколько дронов, чтобы перекрасить внешнюю часть корабля, пока мы просто прогуливались. | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. Мы использовали несколько дронов, чтобы перекрасить внешнюю часть корабля, пока мы просто прогуливались. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | Мы путешествовали по пустому сектору на малой скорости. | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ Мы путешествовали по пустому сектору на малой скорости. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | Этим утром случилось нечто ужасное. | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ Этим утром случилось нечто ужасное. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | Журнал капитана - круизный корабль LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ Журнал капитана - круизный корабль LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now it will come down to who can mine faster! | Теперь всё будет зависеть от того, кто сможет добывать быстрее! | Details | |
|
Now it will come down to who can mine faster! Теперь всё будет зависеть от того, кто сможет добывать быстрее! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. | Мы послали сигнал, и вскоре после этого появились добывающие корабли нашей фракции, как раз в то время, когда появились другие крафты Hunii. | Details | |
|
We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. Мы послали сигнал, и вскоре после этого появились добывающие корабли нашей фракции, как раз в то время, когда появились другие крафты Hunii. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | Но потом мы поняли, что лучше делиться с людьми из нашей собственной фракции, чем с Hunii. | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ Но потом мы поняли, что лучше делиться с людьми из нашей собственной фракции, чем с Hunii. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | Мы собирались взять весь триниум на борт Ghangirso и ни с кем его не делить. | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. Мы собирались взять весь триниум на борт Ghangirso и ни с кем его не делить. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | Мы видели, как они зависли на краю астероидного поля, а потом исчезли. | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ Мы видели, как они зависли на краю астероидного поля, а потом исчезли. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | Но сегодня, когда мы только начинали добычу, появился корабль фракции Hunii. | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ Но сегодня, когда мы только начинали добычу, появился корабль фракции Hunii. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | Мы все были очень взволнованы, потому что ресурсы из этой области означали бы, что мы все могли бы взять длительный отпуск после того, как мы закончили. | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ Мы все были очень взволнованы, потому что ресурсы из этой области означали бы, что мы все могли бы взять длительный отпуск после того, как мы закончили. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ | Там было свежее астероидное поле, полное триниумных астероидов. | Details | |
|
There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ Там было свежее астероидное поле, полное триниумных астероидов. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we couldn't believe our eyes! ↵ | И мы не могли поверить своим глазам! | Details | |
|
And we couldn't believe our eyes! ↵ И мы не могли поверить своим глазам! ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday evening we jumped into a new sector. | Вчера вечером мы прыгнули в новый сектор. | Details | |
|
Yesterday evening we jumped into a new sector. Вчера вечером мы прыгнули в новый сектор. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ | Журнал капитана - добывающий крафт GHANGIRSO | Details | |
|
Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ Журнал капитана - добывающий крафт GHANGIRSO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as