| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| They are offering exceptional service and will customize your ship as well! | Они предлагают исключительный сервис и персонализируют ваш корабль! | Details | |
|
They are offering exceptional service and will customize your ship as well! Они предлагают исключительный сервис и персонализируют ваш корабль! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Type-X can be ordered at select shipyards. | Type-X можно заказать на некоторых верфях. | Details | |
|
The Type-X can be ordered at select shipyards. Type-X можно заказать на некоторых верфях. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Brand new technology of generators and energy containers has been used and there is as much cargo bay as anyone might ever need. ↵ ↵ | Была использована совершенно новая технология генераторов и контейнеров энергии и там столько грузового отсека, сколько кому-либо может понадобиться. | Details | |
|
Brand new technology of generators and energy containers has been used and there is as much cargo bay as anyone might ever need. ↵ ↵ Была использована совершенно новая технология генераторов и контейнеров энергии и там столько грузового отсека, сколько кому-либо может понадобиться. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Perfect for navigating through asteroid fields. | Идеально подходит для навигации по астероидным полям. | Details | |
|
Perfect for navigating through asteroid fields. Идеально подходит для навигации по астероидным полям. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It accelerates to 5500m/s in a few seconds, and because of the ingeniously placed thrusters it is as agile as a bird of prey. ↵ ↵ | Он разгоняется до 5500м/с за несколько секунд, и из-за хитроумно расположенных двигателей он так же проворен, как хищная птица. | Details | |
|
It accelerates to 5500m/s in a few seconds, and because of the ingeniously placed thrusters it is as agile as a bird of prey. ↵ ↵ Он разгоняется до 5500м/с за несколько секунд, и из-за хитроумно расположенных двигателей он так же проворен, как хищная птица. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flying it feels fantastic! | Полёт на нём ощущается фантастическим! | Details | |
|
Flying it feels fantastic! Полёт на нём ощущается фантастическим! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Streamlined, elegant and yet powerful. ↵ ↵ | Обтекаемый, элегантный и в то же время мощный. | Details | |
|
Streamlined, elegant and yet powerful. ↵ ↵ Обтекаемый, элегантный и в то же время мощный. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Its design is the most pleasing of all models of the class. | Его дизайн является самым приятным из всех моделей этого класса. | Details | |
|
Its design is the most pleasing of all models of the class. Его дизайн является самым приятным из всех моделей этого класса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ | Вот мои мысли о новом Type-X Model of generation 2998: | Details | |
|
These are my thoughts about the new Type-X Model of generation 2998: ↵ Вот мои мысли о новом Type-X Model of generation 2998: ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Supply Ship S3079↵ | Журнал капитана - корабль снабжения S3079 | Details | |
|
Captain's Log - Supply Ship S3079↵ Журнал капитана - корабль снабжения S3079↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to show our faces in any civilized sector? | Как мы должны показывать свои лица в любом цивилизованном секторе? | Details | |
|
How are we supposed to show our faces in any civilized sector? Как мы должны показывать свои лица в любом цивилизованном секторе? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ | Теперь половина нашего корабля окрашена в ВЕЧНЫЙ НЕБЕСНО ГОЛУБОЙ а другая половина в розовый. | Details | |
|
Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ Теперь половина нашего корабля окрашена в ВЕЧНЫЙ НЕБЕСНО ГОЛУБОЙ а другая половина в розовый. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ | Мы проверили все хранилища на борту, но ничего не осталось. | Details | |
|
We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ Мы проверили все хранилища на борту, но ничего не осталось. ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | У него закончился цвет БЕСКОНЕЧНЫЙ ЯРКО-РОЗОВЫЙ! | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ У него закончился цвет БЕСКОНЕЧНЫЙ ЯРКО-РОЗОВЫЙ!↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ | Внезапно один из дронов прислал ужасное сообщение: | Details | |
|
Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ Внезапно один из дронов прислал ужасное сообщение: ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as